Aggregat · alle Wörterbücher

elendiglich

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

elendiglich

Bd. 3, Sp. 412

elendiglich, misere, ellendigklich. Frisius 683^a. 825^b (bei Maaler 101^a verdruckt ellendenklich): und wo gefangene ligen in stöcken und gebunden mit stricken elendiglich. Hiob 36, 8; elendiglich und kummerhaft ergangen. Schweinichen 2, 156; solstu so gar elendiglich dein könig und herrn mit peitschen schlagen? Ayrer 347^a; er liesz ihn elendiglich verhungern. Rabener 4, 156; prächtige feste und immer abwechselnde lustbarkeiten, über deren erfindung sich alle witzige köpfe von Scheschian elendiglich erschöpften, verschlangen unermeszliche summen. Wieland 6, 196; wie manche katze warf er in die ofenglut, liesz sie darin elendiglich verbrennen, und tadelte ihn jemand drum, sprach er mit lachen 'ei was schadts? wer weisz, obs keine hexe war'. Musaeus kinderkl. 105; nein, soll ich nicht elendiglich vergehn, so musz ich fort, ich musz mich thätig zeigen. Göthe 7, 313; wird deswegen nach seiner bekehrung elendiglich aufgehangen. J. P. teufelsp. 1, 64.

Pfeifer_etym nhd.

elendiglich

elend Adj. ‘bedrückt durch Not, Armut, Unglück, ärmlich, leidend’. Das zusammengesetzte Adjektiv ahd. elilenti (8. Jh.), mhd. ellende ‘aus der Fremde kommend, nicht einheimisch’, s…

Campe nhd.

Elendiglich adv.

≠ Elendiglich , adv. O. D. und meist veraltet für elend, elender Weise. Doch gebraucht es unter andern noch Wieland.

DWB2 nhd.

ELENDIGLICH adj.

ELENDIGLICH adj. mhd. ellendeclîch(en). mnd. elendichlik; nl. ellendiglijk. adverbiale weiterbildung von elendig adj. 1 fremd, von oder nach auswärts, besonders als verbannter, flü…

GWB GWB

elendiglich

elendiglich jämmerlich, erbärmlich [ Amenaide: ] Soll ich nicht e. vergehn, | So muß ich fort .. | .. muß ihn [ Tancred ] suchen, finden! 9,434 Tancred 1582 Rüdiger Welter R. W.

+ 1 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

elendiglich

elendiglich Band 1, Spalte 178 elendiglich 1,178

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Elendiglichadv.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

≠ Elendiglich , adv. O. D. und meist veraltet für elend, elender Weise. Doch gebraucht es unter andern noch Wieland.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
elendiglich
Goethe-Wörterbuch

elendiglich jämmerlich, erbärmlich [ Amenaide: ] Soll ich nicht e. vergehn, | So muß ich fort .. | .. muß ihn [ Tancred …
modern

Dialekt
elendiglich
Schweizerisches Idiotikon

elendiglich Band 1, Spalte 178 elendiglich 1,178

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

elendiglich Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit elendiglich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von elendiglich 2 Analysen

elendig + -lich

elendiglich leitet sich vom Lemma elendig ab mit Suffix -lich.

Alternativen: elend+-ig+-lich

Zerlegung von elendiglich 2 Komponenten

elend+iglich

elendiglich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — elendiglich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „elendiglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/elendiglich/dwb?formid=E03838

MLA

Cotta, Marcel. „elendiglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/elendiglich/dwb?formid=E03838. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „elendiglich". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/elendiglich/dwb?formid=E03838.

BibTeX

@misc{lautwandel_elendiglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„elendiglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/elendiglich/dwb?formid=E03838},
  urldate      = {2026-05-18},
}