ELENDIGLICH

ELENDIGLICH adj.  mhd. ellendeclîch(en). mnd. elendichlik; nl. ellendiglijk. adverbiale weiterbildung von elendig adj. 1 fremd, von oder nach auswärts, besonders als verbannter, flüchtiger: ⟨1271/86⟩ daz dirre lande ein fremde man, / .. mich dâ von wil vertrîben. / mîn ellendeclich belîben, / .. daz sol mîn volc mit triuwen clagen Ulrich v. Etzenbach Alexander 15850 LV. ⟨1421⟩ (der tote bischof von Mainz) wart do uff seyme kammerwagin enelendiglichen mit gar wenigk dynern kegen Mentze gefurt Rothe düring. chr. 639 L. 1644 nachdem ich von dem oktober 1634 bisher mich in Grunberg vnd Laubach elendiglich aufgehalten Cervinus wetterfelder chr. 99 S.-L./M. 2 bedauernswert, jämmerlich, bedürftig; besonders adverbial: ⟨1271/86⟩ ob du alsô erstirbest / und ellendiclich vertirbest Ulrich v. Etzenbach Alexander 6420 LV. hs.u1400 do he vil ellendenclich gelach eyns nachtes vnd van groissen noeden der suchten neit in mochte slaiffen Christi leiden 61 P. ⟨v1601⟩ die mütteren beklagten sich, / stunden herumb ellendigklich Spreng aeneis (1610)40^b. ⟨1711⟩ (daß) der meiste theil ihrer bürger .. weib und kind, hauß und hof elendiglich verlassen müsten reichs-cantzley 7,391 L. 1927 eine kuh, drei schweine, sieben hühner versanken elendiglich in dem flammenmeer Franck regenbogen (Münch. o. j.)¹¹330. 3 schlecht, in qualitativer oder moralischer hinsicht erbärmlich: ⟨n1491⟩ zwene gesellenn, die da sahenn, wie elendiglichenn mitt ihnenn umbgangenn wardt pilgerreisen 194 R./M. ⟨1575⟩ mit dieser elendiglichen vnd rauchen speiß vnd tranck hat der admiral seine .. knecht widerumb eyn wenig erquicket vnd auffgemunderet Höniger n. weldt (1579)42. ⟨1634⟩ (es) haben ih. churfl. durchl. .. den elendiglichen bekümmerlichen .. zustand deß h. röm. reichs offters sehr tieff zu sinn und gemüth gezogen acta publica 4,380^b L. 1860 eine art von niedrigem, elendiglichem, kriechendem charakter Mill, freiheit 70.Rahnenführer