lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

EINTRÄCHTIGLICH

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINTRÄCHTIGLICH adj.

Bd. 7, Sp. 1094
EINTRÄCHTIGLICH adj.mhd. eintrehteclîche. abl. von einträchtig adj. adverbiale nbf. auf -en. 1 einmütig. a übereinstimmend, einig hinsichtlich von meinung oder vorhaben, besonders bei beschlüssen und abstimmungen: 1281 do wurden si eintrehtichlich vnd einmvtichlich, vmb den vorgenanten vnvrid zebezzern .. aller der settz enein, di .. corp. altdt. originalurk. 1,422 W. 1293 dar vbir habe wir eitrechtichliche gekorn greven Friderichen von Rabinswald zv eim vbermanne ebd. 3,132. 1400/36 do wordyn sy (rat und schöffen) mit enander eyntrachticlichen, das yn sulche ding nicht fugete zu besehin noch czu beschawen dy mayt magdeb. schöffensprüche u. rechtsmitt. VIII 1,84 M. ⟨1565/6⟩ es (treffen) wart von den redten, allen innungen und gemeine eindrechtiglichen ihne abgeschrieben und abgeschlagen (Magdeb.) chr. dt. städte 27,80. 1684 an. 1395. .. haben die rahtmanne und schöppen zu Breßlau alle vorgeschriebene stücke einträchtiglich auffgetragen und gen Namslau vor recht geschrieben Hartknoch Preussen 2,578a. 1727 unanimiter, einmüthig, einhellig, einträchtiglich Sperander a la mode-spr. 789b. b friedlich, verträglich: ⟨1315/23⟩ ouch wiset diz buch wol uz wi eintrechticlich unde gutlich her gelebit hat mit der lieben sente Elyzabeth Köditz hl. Ludwig 46 R. 1538 wenn jr also meine gebot haltet, eintrechtiglich und bruͤderlich lebt .., so must jr euch des erwegen, das .. (bearbeitung) Luther w. 45,554 W. 1734 einträchtiglich leben. concorditer vivere Steinbach wb. 2,828. 1947 andere wieder schritten einträchtiglich und versöhnt Kasack stadt 456. 2 stimmig, gleichermaßen. a in sich gleichmäßig, stimmig: ⟨E13.jh.⟩ der des ein nochvolgin sal habin, der muiz habin eintrechticliche minne, und ie di minne eintrechticlicher ist, ie si uns me in got setzit und got in uns. und fon der einunge wirdit der mensche gotvar paradisus anime 133 DTM. 1528 ich wil lieber auff dem text stehen den Zwingel und Ecolampad (Ökolampadius) zwitrechtiglich sprechen, denn auff dem, den Christus selbs eintrechtiglich spricht Luther w. 26,446 W. b gleichermaßen, einheitlich: ⟨1521⟩ alle alte christliche lerer ßagen eintrechtigklich, das Maria hab geborn in solchen schmertzen wie unßere mutter Egranus pred. 63 B. 1663 sie (geistliche) leben von .. saurem schweis der gemein, die sie einträchtiglich mit speisen und anderer nohtdurfft versieht Caron/Sch., Jappan 307. 1718 solches geschehe darum, daß .. die reine christliche lehre im churfürstlichen lande einträchtiglich geprediget, die schändlichen mißbräuche abgeleget .. würden H. Schmidt brand. kirchen-hist. 194. 1880 vergleichen wir es (gleichbehandlung von personen ohne rücksicht auf unterschiede) .. mit einem eisenbahnzug, wenn er entgleist, und nun die passagiere der i., ii., iii. klasse zusammenschüttelt, durch einander einträchtiglich wirft Jung zustände 281. 1890 1538 erklärte Luther .. das apostolicum, das athanasianum und te deum laudamus als die drei symbole, in der kirche xti einträchtiglich gebraucht Achelis theol. 1,303.Albrand/Rahnenführer
3034 Zeichen · 76 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    einträchtiglich

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    einträchtiglich , concorditer: samleten sie sich eintrechtiglich zu hauf. Jos. 9, 2 ; sich in die ordnung zu schicken ei…

  2. modern
    Dialekt
    einträchtig(lich)Adj.

    Pfälzisches Wb.

    ein-trächtig(lich) Adj. : 1. wie schd. Sie sitzen eiⁿträchdich beisamme [ LU-Altr BZ-Dernb ]. a. 1635: Auff sontag nach …

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit eintraechtiglich

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von eintraechtiglich 2 Analysen

eintraechtig + -lich

eintraechtiglich leitet sich vom Lemma eintraechtig ab mit Suffix -lich.

Alternativen: eintracht+-ig+-lich

Zerlegung von eintraechtiglich 3 Komponenten

(eint+racht)+iglich

eintraechtiglich setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — eintraechtiglich kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „eintraechtiglich". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/eintraechtiglich/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „eintraechtiglich". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/eintraechtiglich/dwb2. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „eintraechtiglich". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/eintraechtiglich/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_eintraechtiglich_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„eintraechtiglich"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/eintraechtiglich/dwb2},
  urldate      = {2026-05-19},
}