EINSCHLIESZEN

EINSCHLIESZEN vb.  mhd. in-, însliezen. mnd. ins- lūten; mnl. nnl. insluten. A unter verschluß bringen, auch und oft in frühen bezeugungen (so vor allem unter 2) abstrakt. älter gelegentlich in unsicherer abgrenzung gegen C. 1 jmdn. oder etwas (fest) in etwas einfügen, ihm einen platz geben, jmdm. beigeben: hs.M/E12.jh. in die sihta (die als leib und seele des menschen gedeuteten holme der himmelsleiter) mislic grede (sprossen) der demvͦti oder der zvhit. di ladunge gotlich ufzigande in sloz regula st. Benedicti 19 S. ⟨E13./A14.jh.⟩ diu sêle .. diu dâ alsô îngevüeret ist und underslozzen und îngeslozzen in gote ist, der sint alle crêatûren undertænic meister Eckhart dt. w. 1,399 Q. 1557 die geraden stabeisen zwar seindt .. durchboren (durchbohrt), daß in die selbigen andere stabeisen .. moͤgen eingschlossen werden Bech bergkwerck 184. 1677 massen auch gott der menschlichen seele drey sonderbahre kräffte eingeschlossen: den verstand, den willen und das gedächtnüs Butschky Pathmos 53. 1764 indem ich mich .. des ausdrucks bedienet habe, daß die materie des lichts in den brennbaren körpern eingeschlossen wäre J. F. Meyer vers. 285. ⟨1974⟩ in einem zweiten stromkreis ist .. anstatt des kondensators eine induktionsspule eingeschlossen Lorenz wirkungsgefüge 329 E.-E. etwas einer (brief)sendung beilegen: ⟨u1380⟩ lywen heren vnd besundern frund. noch clage der Stolczynne .. vnd noch alle disse ingeslossen briffe lute, die er vns gesant hattet, spreche wir scheppen czu Medeburg eyn recht dt. rechtsdenkm Schlesien 129 G./G. 1698 daß ihr mich umb verzeyung bitt, daß ihr einen brieff vor die fraw von Ratzamhaussen von ihrer schwester, der fraw von Bernstein, in mein paquet eingeschloßen habt Elisabeth Ch. v. Orléans br. 1,109 LV. ⟨1932⟩ in den umschlag des schreibens, das natürlich von Kühnelle kam, war ein anderes an Teresa eingeschlossen G. Hauptmann (1942) I 11,59. – refl. sich in etwas, bei jmdm. niederlassen, zugesellen: hs.2.h15.jh. deynes (Marias) heiligen bauchis wirdiger schreyn, / do sich got selber hot geslossen eyn volksgebet im schles. ma. 42,69 K. 1654 o schlechtes ehren-band / sich so dem tod einschliessen Abele gerichtshändel 681. 1809 effect .. kann das (theater-)stück nicht machen; aber ich glaube doch es wird sich in den kreis der .. darstellungen, die wir von zeit zu zeit vortragen, mit einschließen Goethe IV 20,292 W. 2 jmdn. oder etwas in einem raum, einem behältnis einsperren. prägnant jmdn. gefangensetzen, in ketten legen: ⟨u1200/10⟩ kêrt gein mir wîplîchen sin. / swie es iuch habe verdrozzen, / ir habt mich în geslozzen: / nu lœset oder bindet Wolfram Parzival ⁶510,22 L. hs.1472 der (widersacher) ward im gefanger geantwurt zestundt. / er ward eingeschlossen gar / und muͤst da leyden ewig schwär Teichner 704,89 DTM. 1664 Dibholden man einschliesset / mit ketten hend und füß, also der schalck recht büsset / gethanes bubenstuck Hohberg Ottobert 3, Ooo 4^b. 1972 sich mal einschließen lassen, ein paar tage, in den keller Kempowski uns geht’s ja noch gold 227. – jmdn. von außen absperren, etwas wegschließen, verschließen: ⟨1338⟩ er (gott) verbirget und sluzet in / der sterne liecht und iren schin / als under einem ingesygel Hiob 3131 DTM. u1433 welher der weͣr, der in den vorstetten hüner haben wil, der sol die in sinem hus ingeschlossen haben obschwäb. stadtrechte 1,204 M. 1535 (die Germanen) haben .. keyn tempel .., dorinn sie jre goͤtter oder derselben bildnussen einschliessen vnnd behalten Micyllus Tacitus 440^b. 1703 wenn man eine spinnen in eine haselnuß-schale einschliesset und an halß hänget Hellwig thier-garten 287. 1909 in der wohnstube, aus der ihm eine eingeschlossene luft entgegen kam Frenssen Baas 114. 1977 ein mädchen .. von zwölf, das lesen darf, auch was hinter den blitzenden glasscheiben der bücherschränke eingeschlossen ist Cordes haus 183. von geistlicher klausur, speziell von dem konklave bei der papstwahl: ⟨u1430⟩ nun haisßet collegium die cardinal, die dann sind, und erwellen sond und die man inschlüßen sol Ulrich v. Richental 15 LV. 1637/41 (die nonne) war eingeschlossen in das lobwirdig gottshaus zue Valtunen ihres alters im 18 jar chr. Villingen 19 LV. 1945 als die kardinäle .. nicht im konklave zusammenkamen, sondern nach alter art getrennt verhandelten, erhob sich das volk .., um sie gewaltsam einzuschließen Haller papsttum (1934)3,1,411. – refl. sich von der außenwelt absperren: ⟨E13.jh.⟩ wer godis lere inphahin wil, der muiz sich samenen und inslizin in sich selbir fon allin sorgin und cummirnissin und gewerb nidirre dinge paradisus anime 113 DTM. 1508 also sol ain gaistlicher mensche sich einschlyessen in sein kloster Geiler pred. 51^d. 1783 der sterbetag meines vaters, an dem ich mich gemeiniglich einschließe Lichtenberg br. 2,89 L./Sch. 1978 wenn sie sich wusch oder badete, schloß sie sich ein Härtling Hubert 69. 3 jmdn. oder etwas mit etwas umfassen, umgeben, umschließen oft zuständlich: dr.1474 wo mit dissen czeichen () .. eyn wort ingeslossen ist, das bedut, daz .. Bocksdorf additionen 251 S. 1579 solche .. gesaͤyete oͤrter, soll man .. mit eyner guten mauer einschliessen Sebiz feldbau 545. 1795 seitenflügel, die einen geräumigen vorhof einschließen F. Schulz Liefländer 1,97. 1977 ein schönes stück (bernstein): aus krustig-gelbem schalenrand rundet sich dunkel der durchsichtige tropfen und schließt eine fliege ein Grass butt 638. im part. prät. von umzäunten, eingefriedeten gebieten, baulichkeiten: 1488 item des Hailigsten an der Huͦb sol ain ingeschlossen guͦt sin und also versorgt und verzünt rechtsqu. St. Gallen I 1,494. 1865 sogar in einem eingeschlossenen raume bewegt sich das zierliche thierchen .. schnell Brehm thierleben (1864)2,183. in geometrischer fachsprache von den begrenzungen, begrenzungslinien geometrischer figuren: 1616 misset man einen jeden raum, er sey mit runden oder flachen feldern eingeschlossen, durch ein raumliches maass Kepler 5,520 F. 1783 die gränzlinie .., die die fläche eines erleuchteten körpers einschließt Walch geogr. 21. 1912 in den berechnungsdreiecken ist .. gegeben: .. zwei seiten und ein eingeschlossener winkel Reinhertz/F. geodäsie 18. – jmdn. oder etwas umzingeln, vor allem militärisch: 1531 mich verwundert nitt das die, die vmb gemeiner freyheit willen kriegen im tempel belegert vnd eingeschlossen seind Hedio Josephus 2,97^a. 1616 in Hispanien .. verlieret einer, wan er (beim schach) den könig einschleust (bei der patt-situation), nicht das .. spiel Selenus schach-sp. 128. 1762 in dem feldzuge von 1745 ward der oberste eines regiments leichter truppen auf einer meierey überfallen und eingeschlossen Grandmaison, [Klecha krieg 42. 1950 eine nicht zu geringe anzahl jäger wird für gewöhnlich erforderlich sein, um .. das größere wild zu beschleichen und möglichst halbkreisförmig einzuschließen Eildermann urges. 22. 1969 das Dritte Reich bricht zusammen. die Rote Armee hat Berlin eingeschlossen Perrault, rote kapelle 452. 4 etwas in seiner ausdehnung, seinem geltungsbereich einschränken, ihm grenzen setzen: 1625 ihrer maj. treffliche zuneygung vnnd liebe gegen dieses königreich .., wie nemblich dieselbe in den gemeynen schrancken menschlicher affecten sich keines wegs einschliessen lassen, sondern .. vber menschen vermögen sich erstrecktn Bellus lorberkrantz 20^b. ⟨1747⟩ die munterkeit in der gesellschaft muß stets durch die hochachtung .. eingeschlossen werden; sonst wird sie zur lustigen grobheit Gellert (1769)3,299. 1800 der norden von Europa war bis auf die mitte des siebenzehnten jahrhunderts großentheils auf sich selbst eingeschlossen Eichhorn weltgesch. (1799)2,1,698. 1952 eine schrift über die kreismessung, darin er .. die kreiszahl zwischen die werte 3 10/71 und 3 1/7 einschloss Krbek unendl. 239. refl., sich beschränken: 1755 ich werde mich auf den besondern fall einschliessen müssen, auf welchen es eben hier ankömmt Lessing 6,414 L./M. 1770 die londoner (bank), deren nutzen sich .. in den bezirk des reichs einschliesset Schröckh handlungs-wiss. (1769)2,428. 5 in wenig ausgeprägten verwendungen. a etwas zuschließen: 1537 vater, die schuld ist mein, der ich die kamerthür nach mir nit eingeschlossen hab Schaidenreiszer odyssea 208 W. ⟨1601⟩ zu Waiblingen in ain kirchen klain, / da hat man in balsamieret ein, / die kirch thet man einschließen lieder Württembergs 456 S./M. b präzis mit etwas abschließen, genau in etwas hineinpassen auch refl.: ⟨1696⟩ zwischen den beyden seitenbrettern muß das stirn- und rücken-brett glatt einschliessen Grüwel bienen-kunst (1719)105. 1768 spitze zähne (im oberkiefer), die .. sich in die löcher der obern kinlade einschliessen Eberhard thiergesch. 145. B sich oder etwas zusammenschließen, zu einer einheit, einem ganzem verbinden, vereinigen, selten. mhd. in mystischer terminologie: ⟨E13./A14.jh.⟩ diz wörtelîn et bediutet in latîne ein einunge .. und ein însliezen. swaz alzemâle zesamene gebunden und în geslozzen ist, daz meinet einunge dt. mystiker 2,85 P. – jünger: 1642 (personen, die) man .. mit gefaltenen und eingeschlossenen händen todt gefunden Rist rettung C 5^a. ⟨1790⟩ vollkommen ist, was sich in seinen theilen gänzlich übereinstimmend einschließt Knebel nachlaß 3,255 V./M. 1935 der universalismus .. setzt .. eine künstlich geschaffene (ordnung gesellschaftlicher elemente): die teilelemente werden in ‘ständen’ gesammelt und eingeschlossen Krüger führer 71. C einbeziehen, einbegreifen. seit dem 18. jh. rasch zunehmend. 1 jmdn. oder etwas in einen zusammenhang, einen übergreifenden rahmen einbeziehen: ⟨1469⟩ do wart ausstellig, wy das sy einen beyfriede .. solden betedigen. vnd hatten etzliche artikel beschreben, dy sy meynten einzuschlissen font. rer. austr. II 20,580. 1630 jhr (seid) mir ein angenehmer wirth, will euch auch allezeit mit in mein gebet gegen die götter einschliessen schausp. engl. komödianten 232 DNL. 1784 Amerika .. erstreckt sich .. wenn man Spitzbergen mit einschließt, bis über den 80° nordöstlicher .. breite Westenrieder erdbeschr. 83. 1816 dieser vaterkuß / schließt dich ein in unsre leiden, / schließt dich ein – in unsre freuden Grillparzer I 1,184 S. 1979 daß ‘die alliierten streitkräfte in den geist der freundschaft und in die gastfreundschaft der Berliner eingeschlossen werden’ frankf. rundschau 145,3. 2 zuständlich. jmdn. oder etwas mit umgreifen, enthalten: 1484 verlangen, das er gegen allen denen, so die fryung inschlüsse, in ruͦwiger, stiller gewer und gebruch were rechtsqu. St. Gallen I 1,488. ⟨1563⟩ wenn ich sage, thue diß, so ist .. mit eingeschlossen, laß das gegentheil theatrvm diabolorum (1569)419^b. 1779 hier ist die auswahl der seltensten geister, die Paris in seinem umfang einschließt Sturz schr. 1,68. ⟨1896⟩ wir sind eben eine wunderliche gesellschaft in diesem hause, das hinterhaus eingeschlossen Raabe 19,305 H. 1979 diese besonders günstige studienreise schließt auch einen intensiven vorbereitungskurs .. mit ein gött. tagebl. 88, reise.Klecha