einschlieszen

einschlieszen , includere, nnl. insluiten, schw. innesluta, dän. indslutte. 11) wohin einschlieszen: einen in das zimmer, in das haus, in die kammer; geld in den kasten, in die lade; kleider in den schrein; wein in keller; thiere in den stall; den leichnam in den sarg; den geliebten in die arme. 22) ins gebet, in den frieden einschlieszen: ich will ihn alle tage in mein gebet einschlieszen; wo wird unser vater jetzt liegen, Helfchen? und schliesz ihn mit in dein abendgebet ein. J. P. Fibel 24 (34); Preuszen wurde in den frieden mit eingeschlossen. auch mit dem dativ: herr, ich bitt euch fleiszig, mich in ewerm gebet einzuschlieszen. Amadis 124; die königin Isabeau soll in dem frieden mit eingeschlossen sein, wenn sie ihn annimmt. Schiller 467^a. 33) ohne wohin, weil es sich von selbst versteht: darum sols der priester besehen und wenn er das mal sihet, sol ers einschlieszen siben tage. 3 Mos. 13, 50. 54; den verbrecher einschlieszen (in eisen und band); das geld einschlieszen; den feind einschlieszen (in die stadt). 44) womit einschlieszen: den garten mit einem zaune; die burg mit wall und graben; mit den armen einschlieszen, umschlieszen: und schlosz mit ihrem arm mich ein. Gökingk 2, 69. 55) wovon eingeschlossen sein: dicht von felsen eingeschlossen, wo die stillen bächlein gehn, wo die dunkeln weiden sprossen, wünsch ich bald mein grab zu sehn. Tieck nach mahler Müller. 66) das worin, womit, wovon eingeschlossen wird, kann als einschlieszendes in den nominativ gesetzt werden: die mauern, felsen, berge schlieszen ein; und marmor schlosz ihn ein. Gellert 1, 260; ihre arme schlossen ihn ein. 77) sich einschlieszen: schliesz dich in dein kämmerlein ein und bete; sie hat sich eingeschlossen und will niemand sprechen; hier schlosz sie sich mit ihm in ihre kammer ein. Gellert 1, 265; (der könig) ist in der fürchterlichsten laune, er hat sich eingeschlossen. Schiller 304^a; die leserinnen, die sich in alle bücher und männer einzuschlieszen wissen, und denen einerlei ist, was sie lesen oder heiraten. J. P. Hesp. 3, 4; ich werde mich auf den besondern fall hier einschlieszen (einschränken) müssen, auf welchen es eben hier ankömmt. Lessing 5, 4; als diese (als schöne kunst) schlieszt sie (die mahlerei) sich nur auf diejenigen sichtbaren gegenstände ein, welche angenehme empfindungen erwecken. 6, 512. 88) intransitiv, das schlosz schlieszt ein, fällt gehörig ein, auch blosz: schlieszt.