lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Einschläfern

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
13
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Einschläfern v., trs.

Bd. 1, Sp. 870a
Einschläfern, v. trs. in Schlaf bringen. Jemand einschläfern. Er schläfert durch seine langweiligen Gespräche ein. »Die Liebe ist schlauer als die Freundschaft, ihr süßes Pfeifchen schläfert wohl einen Argus ein.« Weiße. Uneigentlich, nachläßig, sicher machen. Man suchte ihn durch Versprechungen einzuschläfern. Ih werde mich durch seine Vorspiegelungen nicht einschläfern lassen. Opitz gebraucht dafür einschläfen. Ein süßer Wein Der uns erquickt und schläft die Sinnen ein. So auch Wieland. — stärkt der schönen Dulderinn Matt schlagend Herz, und schläft den äußern Sinn Unmerklich ein. — — Das Einschläfern. Die Einschläferung. S. d.
639 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschläfern

    Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

    Einschläfern , verb. reg. act. in den Schlaf bringen. 1) Eigentlich. Jemanden einschläfern. Ein Kind einschläfern. Die L…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschläfern

    Goethe-Wörterbuch

    einschläfern auch subst 1 jdn einschlafen lassen, in Schlaf versetzen [ Chöre: ] Am Rocken zu sitzen | Und fleißig zu se…

  3. modern
    Dialekt
    einschläfernschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-schläfern schw. : wie schd.; 's Kind oiⁿschläfre [ LU-Opp ]; vgl. einschockeln . Südhess. II 129 ; Bad. I 662 Einsch…

  4. —
    Sprichwörter
    Einschläfern

    Wander (Sprichwörter)

    Einschläfern Einen einschläfern. Dän. : At dysse en i søvn. ( Prov. dan., 131. )

  5. —
    Spezial
    einschläfern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ein|schlä|fern vb.tr. 1 (in Schlaf versetzen) indormedí (-dësc), fá dormí 2 (Tiere töten) indormedí (-dësc), copé (copa)…

Verweisungsnetz

25 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschlaefern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschlaefern 3 Komponenten

(ein+schlaef)+ern

einschlaefern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschlaefern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einschlaefern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschlaefern/campe
MLA
Cotta, Marcel. „einschlaefern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschlaefern/campe. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einschlaefern". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschlaefern/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_einschlaefern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschlaefern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschlaefern/campe},
  urldate      = {2026-05-10},
}