Aggregat · alle Wörterbücher

EINSCHLÄFEN

nur nhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINSCHLÄFEN vb.

Bd. 7, Sp. 954

EINSCHLÄFEN vb. 1 in den schlaf bringen: dr.1592 bey deiner wieg stets sitze ich, / mit meim gesang einschleffe dich kirchenlied 4,14 W. 1681 um (das kind) so viel desto ehe einzuschläfen, kan es die hebamme fein sanfft wiegen Mauriceau, hülffleistung 526. noch mdal. obd. 2 in sicherheit wiegen, beruhigen, zu geringer wachsamkeit verleiten: 1619 wie der beschlossene krieg anzugreiffen .. wann .. gemelter massen andere könige vnd potentaten eingeschläffet vnd auffgehalten, vnter dessen aber .. Mendoza, theorica 23. ⟨v1683⟩ daß die Römer .. der Deutschen anschläge und kräften ausspüren, .. ihre wachsamkeit einschläffen .. wolten Lohenstein Arminius (1689)2,357^b. ⟨v1813⟩ Wieland in: ¹DWB 3,271.Klecha

Adelung nhd.

Einschläfen

Einschläfen , S. Adelung Einschläfern .

Campe nhd.

Einschläfen

Einschläfen , s. Einschläfern.

DWB nhd.

einschläfen

einschläfen , sopire: so wird dein edler muth doch nie nicht eingeschläft. Opitz 2, 20 ; wie ein süszer wein, der uns erquickt und schläft die sinnen ein. 3, 23 ; so wann ein guter…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einschläfen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einschläfen , S. Adelung Einschläfern .

Verweisungsnetz

6 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschlaefen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschlaefen 2 Komponenten

ein+schlaefen

einschlaefen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschlaefen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einschlaefen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschlaefen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einschlaefen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschlaefen/dwb2. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einschlaefen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschlaefen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einschlaefen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschlaefen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschlaefen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-14},
}