lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einschärfen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

einschärfen

Bd. 3, Sp. 267
einschärfen, inculcare, scharf anempfehlen: da sie nicht versäumten, den schauspielern oft den hauptpunct einzuschärfen, dasz es ihre pflicht sei, laut und vernehmlich zu sprechen. Göthe 19, 188; verminderung der bedürfnisse sollte wol das sein, was man der jugend durchaus einzuschärfen und wozu man sie zu stärken suchen sollte. Lichtenberg 1, 222; dasz ich hier mich auf will werfen dir die lehren einzuschärfen, nimm auch das nicht allzu scharf. Rückert 230.
466 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einschärfen

    Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

    Einschärfen , verb. reg. act. in das Gedächtniß schärfen, scharf anbefehlen, einprägen; mit der dritten Endung der Perso…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einschärfen

    Goethe-Wörterbuch

    einschärfen (jdm) etw mit Nachdruck sagen, eindringl anempfehlen so nöthig scheint es mir gewisse Gesetze auszusprechen …

  3. modern
    Dialekt
    einschärfenschw.

    Pfälzisches Wb.

    ein-schärfen schw. : jemand etwas e. 'eindringlich anbefehlen', inschäʳfe [ KU-Schmittw/O ]; vgl. einbinden 2, -brennen …

  4. —
    Spezial
    einschärfen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|schär|fen vb.tr. (ermahnen) racomané (-na), amoní (-nësc), pesé sura, la fá sterscia.

Verweisungsnetz

20 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 10 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einschaerfen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einschaerfen 2 Komponenten

ein+schaerfen

einschaerfen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einschaerfen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einschaerfen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einschaerfen
MLA
Cotta, Marcel. „einschaerfen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einschaerfen. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einschaerfen". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einschaerfen.
BibTeX
@misc{lautwandel_einschaerfen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einschaerfen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einschaerfen},
  urldate      = {2026-05-16},
}