Aggregat · alle Wörterbücher

EINRATEN

nhd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 1

Hauptquelle · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINRATEN vb.

Bd. 7, Sp. 896

EINRATEN vb. mnd. inrāden. 1 in früher singulärer bezeugung name eines verbotenen glücksspiels: ⟨1352⟩ auch verbiten wir .. einrâten, orten und wie daz spil genant sei, dâ mit man gelt verspiln oder vertauschen mag stadtgesetze Eger 11 K. 2 jmdm. einen rat geben, ihn beraten, etwas anraten, empfehlen. häufig in älterer, im späten 18. und im 19. jh. fast nur noch in öst. rechts- und kanzleisprache: 1558 es sollen auch die zugeordenten personen denen von Stendall .. einrathen helfen kurmärk. ständeakten 2,121 F. 1659 was treue freund einrathen Gryphius trauersp. 591 LV. 1773 dieser umstand hat m…

GWB GWB

einraten

einraten jdm einen Rat eingeben [ Weisl zu Götz: ] ist’s nicht ein guter Geist, der ihnen [ den Fürsten ] einräth auf Mittel zu denken Deutschland zu beruhigen 8,31,20 Götz 2 I vgl…

RhWB Dial.

einraten

ein-raten: einem etwas e., einflüstern, anraten; e hat em dat egeroə Eup .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
EINRATENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINRATEN vb. mnd. inrāden. 1 in früher singulärer bezeugung name eines verbotenen glücksspiels: ⟨1352⟩ auch verbiten wir…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einraten
Goethe-Wörterbuch

einraten jdm einen Rat eingeben [ Weisl zu Götz: ] ist’s nicht ein guter Geist, der ihnen [ den Fürsten ] einräth auf Mi…
modern

Dialekt
einraten
Rheinisches Wb.

ein-raten: einem etwas e., einflüstern, anraten; e hat em dat egeroə Eup .

Verweisungsnetz

5 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

EINRATEN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

ein-raten RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einraten

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einraten 2 Komponenten

ein+raten

einraten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einraten kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einraten". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einraten

MLA

Cotta, Marcel. „einraten". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einraten. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einraten". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einraten.

BibTeX

@misc{lautwandel_einraten_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einraten"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einraten},
  urldate      = {2026-05-12},
}