Aggregat · alle Wörterbücher

EINPASSIEREN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINPASSIEREN vb.

Bd. 7, Sp. 881

EINPASSIEREN vb. 1 in einen raum, bezirk durch den dafür vorgesehenen eingang, z. t. nach dort üblicher kontrolle gelangen. von personen, fahrzeugen, älter auch waren: 1573 damit mennigklichen .. sicher ausz vnd ein zu passieren haben Fronsperger kriegßb. (1566)3,118^b. 1805 der kommandant hatte befohlen jeden einpassirenden heuwagen durch degenstiche genau zu visitiren Ch. W. Hoffmann kriegslisten 1,16. 1977 um fünf hätte Fritz wieder in der kaserne einpassieren müssen Kühn jahrgang 22 156. 2 beim fechten eine attacke zur überwindung der gegnerischen verteidigung machen: u1664 stringire adv. außwendig die tertie niedrig, paßire ein, und procedire wie in der vorhergehenden lection Pascha fechten (Halle o. j.) 30. 3 eine pastetenfüllung in die teigform pressen: 1808 wenn die farce, wie vorher, einpassiret ist, so wird die pastete in feinem blätterteig verfertiget vollständiges hannöver. kochb. 115.Horlitz

DWB nhd.

einpassieren

einpassieren , introire, dän. indpassere: es sind heute viel fremde einpassiert, es müssen noch drei wagen einpassieren.

GWB GWB

einpassieren

einpassieren hereinkommen, eintreffen (von einer Sendung) B40,9,21 CarlFriedr 10.8.25 K Gertrud Herwig G. H.

BWB Dial.

einpassieren

einpassieren Band 1, Spalte 1,1266

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

einpassieren schw.

ein-passieren schw. : 'ankommen', vgl. eintreffen 1. Mit dem letschde Zug sin mer iwwerm Rhei eibassiert [ Holler 20]. DWb. III 242 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
einpassieren
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

einpassieren , introire, dän. indpassere: es sind heute viel fremde einpassiert, es müssen noch drei wagen einpassieren.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einpassieren
Goethe-Wörterbuch

einpassieren hereinkommen, eintreffen (von einer Sendung) B40,9,21 CarlFriedr 10.8.25 K Gertrud Herwig G. H.
modern

Dialekt
einpassieren
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

einpassieren Band 1, Spalte 1,1266

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

einpassieren DWB
EINPASSIEREN DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einpassieren

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einpassieren 2 Komponenten

einpas+s+ieren

einpassieren setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einpassieren kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einpassieren". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einpassieren/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „einpassieren". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einpassieren/dwb2. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einpassieren". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einpassieren/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_einpassieren_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einpassieren"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einpassieren/dwb2},
  urldate      = {2026-05-15},
}