Aggregat · alle Wörterbücher

einnähen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

einnähen

Bd. 2, Sp. 1488

einnähen 1 durch Nähen fest in eine Hülle einschließen a als Schutz für zum Versand bestimmte Gegenstände; auch subst beym Einpacken geben Sie .. Sorgfalt daß das Portefeuille [mit 24 Zeichnungen] erst in Wachstuch eingenäht werde ehe es in den Kasten kommt GWBB9,76,21 Kniep [Anf Feb 89] Die Schillerschen Briefe gesiegelt und John zum E. gegeben GWBTgb 20.1.27 GWBB49,149,18 Boisserée 24.11.31 AA134,4 Werth II uö b ‘eingenäht’ iSv kostümiert GWB53,442,17 Aus Notizb 2 ein Kleidungsstück enger u kürzer machen [betr Anpassen eines fremden Kostüms] Es geht nicht an, rief Wilhelm, er ist viel größer und stärker als ich. — Das hat gar nichts zu sagen, versetzte der Schneider, e. kann man geschwinder als auslassen GWB51,277,6 ThS III 14 GWB26,322,14 DuW 5 Günter Kramer G. K.

Adelung nhd.

Einnähen

Einnähen , verb. reg. act. 1) Hinein nähen, mit Nadel und Zwirn in etwas befestigen. Einen Ärmel einnähen, in den Rumpf des Hemdes, in das Kleid. Geld einnähen, in die Kleider. Ein…

Campe nhd.

Einnähen v., trs.

Einnähen , v. trs. 1) Vermittelst Nähens in etwas befestigen. Einen Ärmel einnähen, in das Hemde, das Kleid. Geld einnähen, in die Kleider. I weiterer Bedeutung, durch Nähen hinein…

DWB nhd.

einnähen

einnähen , insuere, nnl. innaaijen. 1 1) lappen ins kleid, blätter ins buch einnähen, einheften; geld zwischen das futter einnähen: er ( der pilger ) sol auch ein teil gelts verneg…

DWB2 nhd.

EINNÄHEN vb.

EINNÄHEN vb. spätmhd. in-, înnæjen. mnd. inneyen; mnl. innaeyen, nnl. innaaien. 1 durch nähen in oder an etwas befestigen: ⟨14.jh.?⟩ es ist öch .. verbotten, das nieman enkainen in…

+ 2 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

einnähen schw.

ein-nähen schw. : 1. 'annähen'; die Säck in de Kittel eiⁿnähe [ LU-Alsh , KU-Schmittw/O ]; vgl. hineinnähen . — 2. 'durch Nähen verkürzen' [ KU-Schmittw/O ]. — 3. Duwack eiⁿnähe, i…

RhWB Dial.

einnähen

ein-nähen: 1. etwas in ein Kleidungsstück n., z. B. Fischbein, Geld Allg. — 2. ein Kleidungsstück e., beim Nähen eine Seite einziehen, so dass die andere länger wird, en Kled am Rö…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einnähen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Einnähen , verb. reg. act. 1) Hinein nähen, mit Nadel und Zwirn in etwas befestigen. Einen Ärmel einnähen, in den Rumpf …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
einnähen
Goethe-Wörterbuch

einnähen 1 durch Nähen fest in eine Hülle einschließen a als Schutz für zum Versand bestimmte Gegenstände; auch subst be…
modern

Dialekt
einnähenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

ein-nähen schw. : 1. 'annähen'; die Säck in de Kittel eiⁿnähe [ LU-Alsh , KU-Schmittw/O ]; vgl. hineinnähen . — 2. 'durc…

Verweisungsnetz

13 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

einnähen GWB
nähen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einnaehen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einnaehen 2 Komponenten

ein+naehen

einnaehen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einnaehen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „einnaehen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einnaehen/gwb

MLA

Cotta, Marcel. „einnaehen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einnaehen/gwb. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „einnaehen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einnaehen/gwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_einnaehen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einnaehen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einnaehen/gwb},
  urldate      = {2026-05-15},
}