Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
EINNÄHEN vb.
EINNÄHEN vb. spätmhd. in-, înnæjen. mnd. inneyen; mnl. innaeyen, nnl. innaaien. 1 durch nähen in oder an etwas befestigen: ⟨14.jh.?⟩ es ist öch .. verbotten, das nieman enkainen ingenäten harnasch tragen sol inrent den gerihten mitth. vaterländ. gesch. 4(1865)79. 1683 weil sie (memoiren) nur in schlechten pergament eingenähet waren Beer sommer-täge 395 HND. 1701 daß Moses in denen teppichen .. die .. thaten der ertzvätter und propheten mit buchstaben und bildern einnehen und einsticken lassen Ruysbroeck, schr. Gg 4b. 1960 in der uniform des toten eingenäht .. hatte man den namen gefunden Zuckmayer ges. w. (1960)2,337. 2 jmdn., etwas in eine hülle aus stoff u. dgl. einhüllen und diese durch zunähen fest verschließen: 1.h15.jh. das kosper gwant ist dir verkert / .. in ein leine tuch so clein / pistu (leichnam) ein genewet erlösung 32,166 B. 1509 sy tragen ir geltt bey yn eingenaͤet in ire wammeß Fortunatus 51 HND. 1644 so könten sie (könige) doch die mißthätige, altem gebrauch nach, in säck einnehen vnnd selbige in .. tieffe brunnen werffen vnd darinnen begraben lassen Boccalini, relation 57. 1977 diamanten .., die Pauls mutter mir (als schmuggelware) in den büstenhalter einnähte Struck lieben 208. 3 enger nähen: 1774 Adelung wb. 1,1585. 1785 einnähen kann man geschwinder als auslaßen, beßer zu groß als zu klein Goethe Meister 1,187 ak. 1928 (das kleidungsstück) erwies sich als noch viel .. zu weit und mußte .. eingenäht werden Sudermann Purzelchen 343. 4 umgangssprachlich jmdn. einsperren. besonders im obd. und omd.: 1847 einnahen Loritza id. vienn. 38b. 1930 wie er einen neuen raubmord begangen hat, ist er wieder eingenäht worden Kisch reporter 284.Albrand