Aggregat · alle Wörterbücher

EINLÖFFELN

nhd. bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

EINLÖFFELN vb.

Bd. 7, Sp. 840

EINLÖFFELN vb. 1 geld einnehmen; besonders in der wendung einlöffeln und ausscheffeln wenig einnehmen und viel ausgeben: 1535 zu koͤnigen und fuͤrsten hoͤfen, da man einleffelt und ausscheffelt Luther w. 51,223 W. 1821 bald löffelt er (Kleon) rechts / und links mit der hand vom gemeingut ein Voss Aristofanes 1,153. 2 jmdm. speise mit dem löffel einflößen; auch übertragen: 1873 einlöffeln soll er (hofmeister) kleinen a-b-c-schützen .., was er .. selber nicht eingelöffelt .. hat François zwillingssöhne 1,29. ⟨1931⟩ als .. man ihm (dem kranken) die suppe einlöffeln mußte Meschendörfer stadt (1934)31. 1963 dennoch wurde ihm (hund) ein hefepräparat eingelöffelt Grass hundejahre ²¹291. 3 lexikalisch gebucht; sich bei jmdm. einschmeicheln: 1700 sich bey einer einleffeln Kramer dict. 1,919^a. 1783 ein-löffeln, .. (sich) bei einem frauenzimmer Schwan dict. 1,421^b.Albrand

Campe nhd.

Einlöffeln v., trs.

Х Einlöffeln , v. trs. löffelweise in etwas thun, oder auch, zu sich nehmen. Einem die Arzenei einlöffeln, löffelweise geben. Das Einlöffeln. Die Einlöffelung.

DWB nhd.

einlöffeln

einlöffeln , cochleatim haurire, edere: die speise einlöffeln; s. die unter ausscheffeln angezogne stelle Luthers.

Wander sprichw.

Einlöffeln

Einlöffeln 1. Einlöffeln und ausscheffeln macht aus reichen Hansen arme Töffeln. 2. Wenn man einlöffelt vnd nicht aussscheffelt, so wirt das mass entlich zu gross. – Henisch, 890; …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Einlöffelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Х Einlöffeln , v. trs. löffelweise in etwas thun, oder auch, zu sich nehmen. Einem die Arzenei einlöffeln, löffelweise g…
—

Sprichwörter
Einlöffeln
Wander (Sprichwörter)

Einlöffeln 1. Einlöffeln und ausscheffeln macht aus reichen Hansen arme Töffeln. 2. Wenn man einlöffelt vnd nicht ausssc…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Einlöffeln Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einloeffeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einloeffeln 2 Komponenten

ein+loeffeln

einloeffeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einloeffeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.