EINFLIESZEN

EINFLIESZEN vb.  ahd. infliozan, mhd. in-, învliezen. mnd. invlēten; mnl. nnl. invlieten. A vorgänge, zustände, tätigkeiten, bei denen ein- die richtung in etwas hinein bestimmt. 1 in etwas hineinfließen. a eigentlich; von flüssigkeiten, gewässern: ⟨v1022⟩ in ahôn, dîe ze tale flîezent, unde in mari, dara sie in flîezent Notker 3,3,1079 ATB (oder ist in als 2. kompositionsglied von darein adv., ahd. dârin, in distanzstellung aufzufassen, s. ein adv. A 1 b γ?). ⟨u1300⟩ hindene, vor unde beneben / zu in daz wazzer invloz passional 285^b. K. 1542 (balsamkrautwasser) stillet das kluxen vnd vnwillen von hefftigem eynfliessen der gallen in den magen Ryff apoteck (1541)2,124^b. 1973 dies spricht für lava als material der maregebiete; die lavamasen sind aber teilweise erst nachträglich eingeflossen Jordan erkenntnis 93. b übertragen. älter, im anschluß an lat. influere vb., oft in mystischen texten: hs.E12.jh. gabe heiliges geistes also in vlieze singenden (carisma sancti spiritus sic influat psallentibus) cod. pal. vind. 2682 2,37 LGF. ⟨2.h13.jh.⟩ swaz .. zuͦ allen den ussren sinnen in flússet in die enpfindung der sele st. georgener prediger 129 DTM. 1626 (sie) satzte .. die worte, so jhr von sich selber einflossen Opitz Argenis 1,666. 1979 ferner kritisierten die .. juristen, daß sozialwissenschaftliche erkenntnisse nur unzureichend in den entwurf eingeflossen seien frankf. rundschau 20,15. 2 seltener als bewegung nichtflüssiger substanzen; in etwas eindringen, einströmen. a als vorgang. von licht, luft u. dgl.: 1568 (die sonne steht) mitten vnder den planaten .. vnd wircket, dz auch liecht zu den andern planeten einfleußt problemata Aristotelis G 7^b. 1955 die kaltluft .. ist von der seite her eingeflossen Hornsmann wald 52. b zuständlich; etwas durchsetzen. im part. prät.: ⟨1777⟩ der gallmey ist oft mit weißen spath eingeflossen, angetroffen worden Stütz mineralgesch. (1783)33. 3 trans. jmdm. kräfte, gaben einflößen, verleihen: ⟨1338⟩ von den synnen, di im (pferd) got / hat ingevlozzen Hiob 14580 DTM. 1520 eins iglichen .. heubts natur ist, das es in sein glidmasz einflisse alles leben, sin und werck .. ein furst des landts einfleusset in seyne unterthanen alles, was er in seinem willen und syn hat, und macht, das alle sein unterthanen .. thun also das werck, das ehr wil Luther w. 6,298 W. –fließen machen, bewirken, daß etwas fließt: ⟨1582⟩ der himmel .., welcher .. eynfleußt ein feuchten raͤgen Epimetheus Pandora (1588)188. 4 etwas einfließen lassen etwas beiläufig erwähnen, in eine rede, einen text einschalten: 1687 daß er .. in einem schreiben .. diese .. worte ausdrücklich (hat) lassen einfliessen: .. Bostel deductionschr 40. 1783 nebenher ließ er mit einfließen, der pabst habe keine gewalt die sünden nachzulassen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778)5,52. 1968 daß die gesprächspartner überraschend oft die vokabel ‘education’ einfließen lassen Dichgans unbehagen 188. 5 in einen zusammenhang gehören: 1708/9 ein rarer casus (erbauseinandersetzung), wo die negsten erben in 5ten grad begriffen, .. fliessen vil schene quaestiones ein Rost tgb. 84 H. ⟨1798⟩ um ganz bestimmt mich auszudrücken, will ich, ungeachtet es hier nicht einfließt, hinzusetzen, daß .. Fichte nachgelass. w. 3,124 F. B vorgänge des hereinkommens, beginnens. 1 bei jmdm., an entsprechender stelle eingehen, ankommen; von geldern, waren, technischen daten u. dgl.: ⟨1489⟩ nachdemmal das das guth meiner houbtfrawen (rechtspartei) die zeit angestorben ist, vnde in vollen boßem (verwandtschaft) geflossen ist .. vnde das ingeflossene gut die zeit nicht brautschatz gewesen ist, sunder .. in: Michelsen oberhof Lüb. (1839)39. 1717 weil in solchen (banken) so viel tausend reichsthaler baar geld einfliesset Marperger banqven 46. 1811 (waren), welche bei einer solchen handlung (laden) aus- und einfließen Goethe I 26,60 W. 1974 die gleichwertigkeit der aus den einzelnen ressorts einfließenden entwicklungsdaten ist eine selbstverständlich klingende forderung stadt in Bundesrepublik Dtld. 448 P. 2 einreißen, zur üblen gewohnheit werden: 1517 das auß mangel .. rechts und friddens, und infliessens der ungerechtigkeit, allenthalben gewalts, frevelicher geschwinder handlung folgen Frankf. reichscorr. 2,2,936 J. 1725/6 weilen einige zeit hero große unförm und schädlichste müßbraüch eingefloßen württ. ländl. rechtsqu. 2,918. C im anschluß an einfluß m. A 3. auf jmdn., etwas einfluß haben, einwirken. oft in verbindung mit präpositionalem ausdruck (in, häufiger auf) zur angabe der beeinflußten person oder größe; auch mit akkusativobjekt. 1 mit nichtpersönlichem subjekt; von geistigen kräften und faktoren bis ins 18. jh. auch vom einfluß der gestirne auf mensch und natur: 1482 van hagel, van sne .. van arstedye (arznei) to nemen, .. wente desse alle mach de hemmel invleten lüb. chr. 2,429 G. 1528 alle .. geistliche ampt weren darnidder gelegen, als die unkrefftig weren, weil das heubt (d. i. der papst) lege und nicht einfliessen kuͤnde ynn seine gelieder Luther w. 26,562 W. 1538 ein geystlich mann heißt .. (derjenige), der gelassenn vnder dem geyst gottes stehet, das er vonn jm wirdt gelert, eingeflossenn vnnd getriben Franck arch 65^a. 1766 daß man beym unterricht .. ihnen (schülern) .. eine hohe und auf ihr ganzes leben einfliessende idee .. verschaffen (solle) Gerstenberg merkwürdigkeiten 102 DLD. ⟨1849⟩ auf die entscheidung (bei der preisvergabe für eine wissenschaftliche arbeit) .. pflegt aber .. ein gefühl des schonens für das dargebrachte einzuflieszen J. Grimm kl. schr. (1864)1,251. 2 vereinzelt mit persönlichem subjekt. auf jmdn. bewußt einfluß ausüben: ⟨1809⟩ die stadtgeistlichen, welche mit ganz andern mitteln auf das versteinerte stadt-volk einzufließen haben, als – die landgeistlichen Jean Paul I 14,147 ak.Albrand