EINFLICKEN

EINFLICKEN vb.  mnd. invlicken; nnl. inflikken. 1 in etwas einfügen. a gegenständlich; einen flicken, ein ersatzstück in einen beschädigten gegenstand einsetzen: ⟨1520⟩ die .. seulen .., die Carolus von Rom dahin (nach Aachen) hat bringen lassen und do einflicken Dürer reise 1,63^b V./M. 1777 wenn stellen (der bleche) unter dem schmieden zu dün werden .., so schneidet man solche aus, und flicket neue stücke ein Beckmann technologie 371. 1976 ein stück stoff am ärmel e[inflicken] Duden wb. dt. spr. 2,629^b. b häufig übertragen. etwas nachträglich, oft fälschlich oder unrechtmäßig, in einen text, eine rede einfügen: ⟨1532⟩ daß sich der pfarr nicht fast in den büchern bemühe .. er bleib nicht auf einer meinung, flick viel ein und sei darum dem gemeinen mann nicht angenehm württ. vierteljahrsh., n. f. 4,319. 1647 es hätten die calvinisten in dise Zürich bibel eyngeflickt alle jhre .. jrrige glaubens artickel Hottinger wägweyser 1,139. 1977 eine lehrerweisheit, eingeflickt ins märchen vom tapferen schneiderlein Kühn jahrgang 22 70. 2 sich, jmdm. heimlich oder unbefugt zutritt zu etwas verschaffen. a meist refl. sich einmischen, bei jmdm. einschmeicheln; auch sich in einen ort, eine personengruppe einschleichen: ⟨1529⟩ das (ist) noch .. gefehrlicher, das man sich zu den rotten und secten gesellet, die sich .. bey den leuten einflicken Luther w. 28,666 W. 1609 wye so vil frömbder lüthen .. ein ieder wohar der welle, sich .. allhie in vnser statt infligke rechtsqu. Argau I 4,126. 1717 wo pfaffen sich einflicken, helffen versprechungen gar wenig Elisabeth Ch. v. Orléans br. 3,138 LV. v1848 Ledwina hätte sich gern ganz still der gesellschaft eingeflickt Droste-H. ²823 H. b seltener mit akkusativobjekt der person. jmdn. heimlich, widerrechtlich in eine stellung u. dgl. einsetzen: 1660 daß er (herzog) viel vornemme vom adel unschuldiger weiß ihrer aempteren entsetzet und andere unwürdige an derselben statt eingeflickt Wood, Florus 342. 1782 ich binn recht zu einem privatmenschen erschaffen und begreiffe nicht, wie mich das schicksal in eine staatsverwaltung und eine fürstliche familie hat einflicken mögen Goethe IV 6,58 W. – jmdn. schlechtmachen(?) 1562 weil nu Luther bey geistlicher vnd weltlicher oberkeit durch Staphylum auffs aller ergest ist eingeflickt vnd angeben worden Spangenberg sieben (Eisleben) a1^a. 3 die zähne in etwas schlagen. okkasionell: 1563 mit jren zaͤnen bekriegend sy (thunfische) auch den künig aller fischen, in dem daß sy .. allenthalben jre zaͤn eynflickend, .. sy reyssend dann das fleisch damit haͤrauß Forer fischb. 60^a.Albrand