lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

einbürgern

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

einbürgern

Bd. 3, Sp. 159
einbürgern, in civium numerum adsciscere; eingebürgertes wort, verbum cui civitas data est; sich einbürgern, considere in civitate: so höchst erfreulich sie (die Nibelungen) sind, wenn man sich in ihren kreis recht einbürgert und alles vertraulich und dankbar aufnimmt, so wunderlich erscheinen sie, wenn man sie nach einem maszstabe miszt, den man niemals bei ihnen anschlagen sollte. Göthe 6, 112; doch wenn du dich einbürgern wolltest hier vielleicht, so sollst du wissen was gebricht. Platen 123b.
507 Zeichen · 3 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Einbürgernv., trs., rec.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Einbürgern , v. I) trs. zum Bürger aufnehmen, das Bürgerrecht ertheilen (nationalisiren). Leibnitz. Er ist in diesem Lan…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    einbürgern

    Goethe-Wörterbuch

    einbürgern nur Zustandsperf u refl a jur: jdm das Bürgerrecht (einer Stadt) zuerkennen Einem eingebürgerten Fremdling ka…

  3. modern
    Dialekt
    einbürgernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ein-bürgern schw. : 1. 'die Staatsbürgerschaft zuerkennen'. Seit'm zwette Weltkrieg sin schun viel Auslänner bei uns oiⁿ…

  4. —
    Spezial
    einbürgern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ein|bür|gern I vb.tr. 1 ‹fig› integré (-rëia) 2 naturalisé (-sëia) 3 (die Staatsbürgerschaft verleihen) conzede la zitad…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit einbuergern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von einbuergern 3 Komponenten

ein+(buer+gern)

einbuergern setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — einbuergern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „einbuergern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/einbuergern/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „einbuergern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/einbuergern/dwb. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „einbuergern". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/einbuergern/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_einbuergern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„einbuergern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/einbuergern/dwb},
  urldate      = {2026-05-16},
}