Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
êhtîg adj.
êhtîg
adj. — Graff I, 117.
ehtic: Grdf. Gl 1,100,39 (K Ra; lat. nom. pl.). 4,2,21 (Jc); ehtig: dass. T 106,3; nom. sg. m. -]er Gl 2,284,54 (M, 2 Hss.); nom. sg. n. -]az 439,21 (2 Hss.); nom. pl. m. -]e 1,101,39 (R, vor e- Rasur). 2,226,66 (S. Florian III 222 B, 9./10. Jh.); acc. pl. m. -]e T 110,4. 118,1; ethiger: nom. sg. m. Gl 2,284,54 (M, clm 19440, 10./11. Jh., Steinm. hdschr.).
eihtiger: nom. sg. m. Gl 2,284,55 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
ehtagaz: acc. sg. n. Gl 2,646,71 (clm 18 059, 11. Jh., von 2. Hand aus otagaz korr., wodurch sich wohl auch die abweichende Bildung auf -ag erklärt).
Verschrieben: h&ic: Grdf. Gl 2,248,37 (Berl. Lat. 4°676, 9. Jh.). 1) reich, wohlhabend, begütert: (ther iungo) uuas ehtig thrato inti manago ehti habenti (adulescens) erat enim dives valde et multas possessiones habens T 106,3. thanne thu tues tagamuos odo abandmuos, ni curi giladon thine friunt ... noh thine gibura ehtige noli vocare amicos tuos ... neque vicinos divites 110,4; substant.: ehtige [aliter namque admonendi sunt ... inopes, aliter] locupletes [Greg., Cura 3,1 p. 34] Gl 2, 226,66. scouuuonti tho gisah thie thie dar santun iro geba in thaz tresohus ehtige respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazophilatium divites T 118,1; — hierher wohl auch: ehtic uuelaker edho piuuerah uuola filu dites divites Gl 1, 100,39 (Pa antuuelag). ehtige dites 101,39. 2) reich mit etw. versehen, ansehnlich, prächtig: herlichaz ehtigaz [(templum) parietibus celsum sublimibus atque superba maiestate] potens [muneribusque] opulens [Prud., P. Hipp. (XI) 218] Gl 2,439,21. ehtagaz [hic templum Iunoni ingens Sidonia Dido condebat, donis] opulentum [et numine divae, Verg., A. I, 447] 646,71. 3) fähig, begabt (vgl. Ochs, Beitr. 45,103 f., wo auf ähnliche Bedeutungsverhältnisse bei ôtag hingewiesen wird): ehtiger [quidam vir nobilis in Valeria provincia nomine Chrysaorius fuit ...: vir valde] idoneus [, sed tantum plenus vitiis, Greg., Hom. I, 12 p. 1480] Gl 2,284,54; hierher wohl auch als Vok.-Übers.: ehtic otac [hac de re mihi] idonee (Hs. idoneus) [video satisfactum, Greg., Dial. 4,37 p. 436] 248,37. 4) nach Besitz, Reichtum strebend, habsüchtig, habgierig: ehtic avidus Gl 4,2,21.
Komp. fola-, un-, uuelaêhtîg; Abl. êhtîga; êhtigôn.
adj. — Graff I, 117.
ehtic: Grdf. Gl 1,100,39 (K Ra; lat. nom. pl.). 4,2,21 (Jc); ehtig: dass. T 106,3; nom. sg. m. -]er Gl 2,284,54 (M, 2 Hss.); nom. sg. n. -]az 439,21 (2 Hss.); nom. pl. m. -]e 1,101,39 (R, vor e- Rasur). 2,226,66 (S. Florian III 222 B, 9./10. Jh.); acc. pl. m. -]e T 110,4. 118,1; ethiger: nom. sg. m. Gl 2,284,54 (M, clm 19440, 10./11. Jh., Steinm. hdschr.).
eihtiger: nom. sg. m. Gl 2,284,55 (M, clm 18 140, 11. Jh.).
ehtagaz: acc. sg. n. Gl 2,646,71 (clm 18 059, 11. Jh., von 2. Hand aus otagaz korr., wodurch sich wohl auch die abweichende Bildung auf -ag erklärt).
Verschrieben: h&ic: Grdf. Gl 2,248,37 (Berl. Lat. 4°676, 9. Jh.). 1) reich, wohlhabend, begütert: (ther iungo) uuas ehtig thrato inti manago ehti habenti (adulescens) erat enim dives valde et multas possessiones habens T 106,3. thanne thu tues tagamuos odo abandmuos, ni curi giladon thine friunt ... noh thine gibura ehtige noli vocare amicos tuos ... neque vicinos divites 110,4; substant.: ehtige [aliter namque admonendi sunt ... inopes, aliter] locupletes [Greg., Cura 3,1 p. 34] Gl 2, 226,66. scouuuonti tho gisah thie thie dar santun iro geba in thaz tresohus ehtige respiciens autem vidit eos qui mittebant munera sua in gazophilatium divites T 118,1; — hierher wohl auch: ehtic uuelaker edho piuuerah uuola filu dites divites Gl 1, 100,39 (Pa antuuelag). ehtige dites 101,39. 2) reich mit etw. versehen, ansehnlich, prächtig: herlichaz ehtigaz [(templum) parietibus celsum sublimibus atque superba maiestate] potens [muneribusque] opulens [Prud., P. Hipp. (XI) 218] Gl 2,439,21. ehtagaz [hic templum Iunoni ingens Sidonia Dido condebat, donis] opulentum [et numine divae, Verg., A. I, 447] 646,71. 3) fähig, begabt (vgl. Ochs, Beitr. 45,103 f., wo auf ähnliche Bedeutungsverhältnisse bei ôtag hingewiesen wird): ehtiger [quidam vir nobilis in Valeria provincia nomine Chrysaorius fuit ...: vir valde] idoneus [, sed tantum plenus vitiis, Greg., Hom. I, 12 p. 1480] Gl 2,284,54; hierher wohl auch als Vok.-Übers.: ehtic otac [hac de re mihi] idonee (Hs. idoneus) [video satisfactum, Greg., Dial. 4,37 p. 436] 248,37. 4) nach Besitz, Reichtum strebend, habsüchtig, habgierig: ehtic avidus Gl 4,2,21.
Komp. fola-, un-, uuelaêhtîg; Abl. êhtîga; êhtigôn.