Eintrag · Elsässisches Wb.
Ëgerde
Ëgerde, Ëger m.; Ëgerst m.; Ëgerle n. [Ákrtə Olti. Roppenzw. Hi.; Ájrtə Hf. Geud.; Ájrt Katzent. Bisch. Bf. Dachstn. Achenh. Lobs.; Ájr Molsh.; Ájrt Westhalten M.; Demin. Ájrlə Bebelnh. Z. Ingw. Hf.]; unbebautes Land, wenig fruchtbare Wiese im Ackerland, unbebaute Landstrecke, auf welche die Schweine getrieben werden. s geht zuemen Ajert es geht zum Ende, er wird bald sterben Barr. Er het nix als e par Ëgerste schlechte Äcker Westhalten. Dann Adv. (eig. in ëgerde): ë. leien unbebaut, brach liegen. Auch von einem Mädchen: die blibt ë. kommt nicht zum Heiraten Z. ‘Egert, Ergert’ Alem. 1, 277. ‘wenn nun der rebmann dieselbe reben nit buwete, und weder hackt, noch schnydt, noch ruirt, so wurdet sye zu einer agerden, u. wuichs kein wein’ Geiler P. II, 8, vgl. ebd. III 41. ‘SchwarzajerIe = der schwarze Egerd’ Buchsw. Als. 1850, 59. — Schweiz. 1, 129 Ägerte; Bayer. 1, 941 Egärt; Schwäb. 12 Agert; Frisch Ägerte oder Ägete; Lexer ëgerde. Vielbehandeltes, aber noch nicht befriedigend erklärtes Wort. Es erscheint zuerst in den Gloss. S. Hildegardis Steinmeyer 3, 398, 42 egerda und auf diese Grundform weisen nicht nur die alten Belege, sondern auch die heutigen Mundarten zurück; erstere bestätigen vielfach die Verbindung in egerde ligen. Vielleicht hängt das Wort zusammen mit lat. egere, egenus, egestas, deren g durch das griech. ἀξήν dürftig, ἀξηνία Mangel als ursp. gh ausgewiesen wird: ëgerde wäre ein Subst. der Eigenschaft wie got. diupiþa von diups u. ä.