Aggregat · alle Wörterbücher

Durstig

ahd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 19 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 19

Eintrag · Campe (1807–1813)

Durstig adj., adv.

Bd. 1, Sp. 808b

2. ✱ ✱ Durstig, — er, — ste, adj. u. adv. muthig, kühn, verwegen. »Der Strick wird seine Fersen halten, und die Durstigen (kühne Räuber) werden ihn erhaschen.« Hiob 18, 9. So auch, die Durstigkeit, Kühnheit, Verwegenheit.

Pfeifer_etym nhd.

durstig

Durst m. ‘Bedürfnis zu trinken’, ahd. thurst ‘Durst, Dürre’ (9. Jh.), mhd. durst, asächs. thurst, mnd. dorst(e), mnl. nl. dorst, aengl. þurst, engl. thirst, anord. þorsti, schwed. …

EWA ahd.

durstîg

durstenAWB sw. v. I ‚Durst haben, dürsten, siti- re‘ (mhd. dürsten, dursten, nhd. dürsten; as. thurstian, mndd. dörsten, dorsten; andfrk. thursta ‚sitivit‘, mndl. nndl. dorsten; ae…

Adelung nhd.

1. Durstig

1. Durstig , -er, -ste, adj. et adv. Durst empfindend. 1. Eigentlich. Durstig seyn. Wir sind hungrig und durstig. Die Durstigen tränken. 2. Figürlich. 1) Ein heftiges Verlangen hab…

Adelung nhd.

2. Durstig

2. * Durstig , -er, -ste, adj. et adv. muthig, kühn, herzhaft, verwegen. Durstig in ritterlicher that, Theuerd. Kap. 75. Der Strick wird seine Fersen halten, und die Durstigen, küh…

+ 14 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Durstig adj., adv.

1. Durstig , — er, — ste, adj. u. adv. Durst habend. Durstig sein. Den Durstigen tränken, den Hungrigen speisen. Uneigentlich, ein heftiges Verlangen empfindend. Seine Seele ist na…

DWB nhd.

durstig

durstig dürstig, adj. und adv. kühn keck, verwegen frech; s. das subst. durst f., mit dem es verschwindet. mhd. turstec geturstec Ben. 3, 16 a , ags. dyrstig. turstiger kuner kecke…

DWB nhd.

durstig

durstig dürstig, adj. und adv. begierig zu trinken, nach einem trank lechzend, ahd. durstac dursteg Graff 5, 202 , mhd. durstec, durstendic Ben. 1, 328 a , niederd. döstig Strodtma…

DWB2 nhd.

DURSTIG adj.

DURSTIG adj. ahd. durstac, mhd. durstec. mnd. dörstich; mnl. dorstich, nnl. dorstig; afrs. thorstich; ae. þurstig, þyrstig, me. thursti, thirsti, ne. thirsty; dän. tørstig, schwed.…

GWB GWB

durstig

durstig a Durst verspürend, von od nach etw dürstend, lechzend; mehrf ‘der D-e’; auch im Vergl Eduard, der erst d., dann aufgeregt, des Weines nicht schonte 20,123,8 Wv I 10 wenn d…

Wander sprichw.

Durstig

Durstig 1. Der ist nicht durstig, der kein Wasser will. 2. Wann einer durstig ist, vnd will denn erst ein Brunnen graben, der möcht wol darüber verschmachten. – Lehmann, 452, 28. 3…

ElsWB Dial.

durstig

durstig Adj. wie hochd. Gassenhauer s. Gëld.

Idiotikon Dial.

durstig

durstig Band 13, Spalte 1687 durstig 13,1687

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

durstig Adj.

durstig , dürstig Adj. : wie schd., doʳschdich [KU-Diedk KL-Kindsb verbr. südl. VPf, Don Tscherwk], darschdich [ Don-Werb ], daschdich [ Buffington Penns Var. 225/31], däʳschdich […

RhWB Dial.

durstig

durstig meist mit Umlaut dęăšdiχ, –īšd-, –ȳəšt- ( --), –rst- Adj.: 1. D. weckend. En d. Wedder. — 2. D. habend. D. wie en Perd Allg., — ne Unke Wend-Sien . Ene d.ə Lever han Allg…

SHW Dial.

durstig

durstig Band 1, Spalte 1909-1910

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

durstig Adj.

durstig Adj. [Münsterl nördl. OWestf, sonst verstr.] dass. Bi’t Swēten wät ’m so düöstig ( Stf Ar ). — Ra.: He häff ne dostige Lääwer er trinkt viel (WMWB). ⟨ Vokalismus: ohne Umla…

LDWB2 spez.

durstig

durs|tig adj. 1 che á sëi 2 ‹fig› (begierig nach etw.) inressé (-ssá, -ssada), dejiderus (-usc, -rosa), ‹pop› mat (do valch). ▬ durstig machen fá gní sëi ; durstig sein avëi sëi.

RDWB1 spez.

durstig

durstig durstig sein хотеть пить, испытывать чувство жажды er ist durstig - он хочет пить

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
durstîg
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

durstenAWB sw. v. I ‚Durst haben, dürsten, siti- re‘ (mhd. dürsten, dursten, nhd. dürsten; as. thurstian, mndd. dörsten,…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
1. Durstig
Adelung (1793–1801) · +7 Parallelbelege

1. Durstig , -er, -ste, adj. et adv. Durst empfindend. 1. Eigentlich. Durstig seyn. Wir sind hungrig und durstig. Die Du…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
durstig
Goethe-Wörterbuch

durstig a Durst verspürend, von od nach etw dürstend, lechzend; mehrf ‘der D-e’; auch im Vergl Eduard, der erst d., dann…
modern

Dialekt
durstig
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

durstig Adj. wie hochd. Gassenhauer s. Gëld.
—

Sprichwörter
Durstig
Wander (Sprichwörter)

Durstig 1. Der ist nicht durstig, der kein Wasser will. 2. Wann einer durstig ist, vnd will denn erst ein Brunnen graben…
—

Spezial
durstig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

durs|tig adj. 1 che á sëi 2 ‹fig› (begierig nach etw.) inressé (-ssá, -ssada), dejiderus (-usc, -rosa), ‹pop› mat (do va…

Verweisungsnetz

36 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 17 Sackgasse 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

durstig ElsWB
durstig Idiotikon
durstig PfWB
durstig RhWB
durstig SHW
durstig WWB
Durst PfWB
dürsterig PfWB

Spezial · —

durstig LDWB2
durstig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durstig

6 Bildungen · 3 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von durstig

durst + -ig

durstig leitet sich vom Lemma durst ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von durstig 2 Komponenten

durs+tig

durstig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.