Aggregat · alle Wörterbücher

durchwalken

mhd. bis sprichw. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 14 in 12 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 13

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchwalken

Bd. 2, Sp. 1706

durchwalken , 1 1. untrennbar und uneigentlich. nû wil man ez mit birsen sô durchwalken ( das wild mit jagdhunden verfolgen) und manec sâze rîten, dâ von daz wilt von nœten muoz verschalken ( zu grunde gehen ) Laber 510 . seine kameraden sich kaum des lachens erwehren konnten, als sie ihn so wohl durchwalkt ( durchgeprügelt ) und seinen neuen braunen rock über und über weisz, als wenn er mit müllern händel gehabt, bestäubt und befleckt sahen Göthe 18, 297 . Bernd 47 . ob auch Tranchera ( Agricans schwert ) in das fleisch ( Rolands ) nicht dringe, ist doch der schlag so übermäszig stark dasz er…

FindeB mhd.

durchwalken stv.

durchwalken stv. Minneb.

KöblerMhd mhd.

durchwalken st. V.

durchwalken , st. V. nhd. „durchwalken“, bearbeiten, behandeln Q.: Minneb (um 1340) (FB durchwalken), Hadam E.: s. durch, walken W.: nhd. (ält.) durchwalken, V., durchwalken, behan…

Lexer mhd.

durchwalken stv. red. I, 1.

durch-walken stv. red. I, 1. BMZ daʒ wilt mit birsen durchw., mit jagdhunden verfolgen Hadam. (510).

MWB mhd.

durchwalken stV.

durchwalken stV. ‘etw. behandeln, bearbeiten’ ich wil ir wirden lobes fan / mit worten so durch walken, / daz er mit lobez falken / wirt sweimen in der eren luft Minneb 1991. – ‘et…

+ 9 weitere Wörterbücher

Adelung nhd.

Dúrchwalken

Dúrchwalken , verb. reg. act. Ich walke durch, durchgewalkt; allen Theilen nach walken. Das Tuch gehörig durchwalken. Figürlich auch in den niedrigen Sprecharten, durchprügeln.

Campe nhd.

Dúrchwalken v., trs.

Dúrchwalken , v. trs. ich walke durch, durchgewalket, durchzuwalken, allen Theilen nach walken, gehörig walken. Das Tuch gut durchwalken. Uneigentlich, Х einen durchwalken, ihn dur…

DWB2 nhd.

2DURCHWALKEN vb.

2 DURCHWALKEN vb. trennbar. 1 leder, tuche durch schlagen, stoßen, kneten bearbeiten: 1691 Stieler stammbaum 2420. 1803 walken sie ( häute ) vier starke männer recht gut durch jour…

DWB2 nhd.

1DURCHWALKEN vb.

1 DURCHWALKEN vb. mhd. durchwalken. untrennbar. zu walken vb. in übertragener verwendung. 1 mhd.; behandeln bearbeiten: u1340 ich wil ir wirden lobes fan / mit worten .. durch walk…

GWB GWB

drchwalken

durchwalken verprügeln als sie ihn so wohl durchgewalkt [durchwalkt 21,297,3 Lj III 9 ] .. sahen 52,152,8 ThS V 8 Cornelia Schulze C. S.

GWB GWB

durchwlken

durchwlken 21,297,3 Lj III 9 Syn zu durchwalken durchprügeln (sd) Cornelia Schulze C. S.

Wander sprichw.

Durchwalken

Durchwalken Einen durchwalken. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einen auf gut ulmisch durchwalken. – Spindler, Bastard, IV, 162.

PfWB Dial.

durchwalken schw.

durch-walken schw. : = durchhauen 2, -walke [verbr., auch Rußl-Worms]. Zum Grundw. s. mhd. walken 'schlagen, durchbleuen, prügeln'. Südhess. I 1884 ; Rhein. IX 219 ; Els. II 822 ; …

RhWB Dial.

durchwalken

durch-walken: einen d., verprügeln Allg. (nicht Klevld).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
durchwalkenstv. red. I, 1.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

durch-walken stv. red. I, 1. BMZ daʒ wilt mit birsen durchw., mit jagdhunden verfolgen Hadam. (510).
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dúrchwalken
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Dúrchwalken , verb. reg. act. Ich walke durch, durchgewalkt; allen Theilen nach walken. Das Tuch gehörig durchwalken. Fi…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchwalken
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

durchwalken verprügeln als sie ihn so wohl durchgewalkt [durchwalkt 21,297,3 Lj III 9 ] .. sahen 52,152,8 ThS V 8 Cornel…
modern

Dialekt
durchwalkenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

durch-walken schw. : = durchhauen 2, -walke [verbr., auch Rußl-Worms]. Zum Grundw. s. mhd. walken 'schlagen, durchbleuen…
—

Sprichwörter
Durchwalken
Wander (Sprichwörter)

Durchwalken Einen durchwalken. [Zusätze und Ergänzungen] 2. Einen auf gut ulmisch durchwalken. – Spindler, Bastard, IV, …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 8 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

durchwalken FindeB
durchwalken KöblerMhd
durch-walken Lexer
durchwalken MWB
durchwalke BMZ
durch KöblerMhd
walken KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Durchwalken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchwalken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchwalken 2 Komponenten

durch+walken

durchwalken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchwalken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchwalken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchwalken

MLA

Cotta, Marcel. „durchwalken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchwalken. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchwalken". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchwalken.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchwalken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchwalken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchwalken},
  urldate      = {2026-05-11},
}