Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHSPIELEN

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHSPIELEN vb.

Bd. 6, Sp. 1747

¹DURCHSPIELEN vb. untrennbar. 1 sich spielend betätigen: 1643 so lieblich und so schön der weißheit seiten spielen / heist nach der reinsten zier die muttersprach durchzielen: / wol hat zu diesem zwek der spielende (gesellschaftsname für Harsdörffer) gezielt / mit lob und tugendkunst die teutsche welt durchspielt in: Harsdörffer gesprechsp. (1641)3,469. 1811 alle kinder .., welche die welt durchspielten A. v. Arnim 16,220 G. 2 etwas auf leichte, spielerische art erfüllen, durchsetzen: 1787 ein milder lichtrauch stieg auf in osten, von einzelnen strahlen durchspielt Heinse 4,33 Sch. 1920 meine (des dulders als symbol der erde) tiefen / durchspielt der quell Schaeffer dulder 99. – übertragen: 1823 ich suche mir einen historischen stoff, der etwas von fantastischem durchspielt ist Waiblinger tgb. 293 M. 1952 selbst in Raffaels gemälden durchspielen rhythmische spannungen allenthalben die formen Stange welt 162. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Adelung nhd.

Durchspíelen

Durchspíelen , verb. reg. act. Ich durchspiele, durchspielt; spielend durchdringen, in der höhern Schreibart. Wo nur der West das Laub durchspielet, Cron. Aber ein musikalisches St…

Campe nhd.

Dúrchspielen v., trs.

Dúrchspielen , v. trs. Das Durchspielen. Die Durchspielung. S. auch das Durchspiel. 1. Dúrchspielen, ich spiele durch, durchgespielt, durchzuspielen. 1) Der Reihe nach, bis zu Ende…

DWB nhd.

durchspielen

durchspielen , 1 1. untrennbar, eine zeit mit spielen zubringen. die ganz nacht durchspilen oder kurzweilen Maaler 95 a . uneigentlich, wo nur der west das laub durchspielet sanft …

DWB2 nhd.

2DURCHSPIELEN vb.

2 DURCHSPIELEN vb. trennbar. 1 etwas auf spielerische art erfüllen, durchsetzen: 1668 das schöne thal von Guaxaca .. so überaus lieblich-temperirter art, mit sanfften gesunden lüff…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

drchspielen

durchspielen 1 ein Theaterstück, -repertoire (von Anfang bis Ende) spielen, auch im Bild jeder besann sich schnell auf seine Rolle, man fing an und spielte mit der größten Aufmerks…

RhWB Dial.

durchspielen

durch-spielen: ein Spiel 1 a, die Zeit d., zu Ende sp. Allg.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchspíelen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Durchspíelen , verb. reg. act. Ich durchspiele, durchspielt; spielend durchdringen, in der höhern Schreibart. Wo nur der…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchspielen
Goethe-Wörterbuch

durchspielen 1 ein Theaterstück, -repertoire (von Anfang bis Ende) spielen, auch im Bild jeder besann sich schnell auf s…
modern

Dialekt
durchspielen
Rheinisches Wb.

durch-spielen: ein Spiel 1 a, die Zeit d., zu Ende sp. Allg.

Verweisungsnetz

8 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchspielen GWB

Dialekt · modern

durch-spielen RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchspielen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchspielen 2 Komponenten

durch+spielen

durchspielen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchspielen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchspielen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchspielen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchspielen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchspielen/dwb2. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchspielen". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchspielen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchspielen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchspielen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchspielen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-13},
}