lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

durchsieden

mhd. bis GWB · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
11

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

durchsieden stV.

Bd. MWB 1 1431, Sp. 34
durchsieden stV. 1 ‘heiß werden, sieden’
2 ‘etw. stark erhitzen, kochen’
3 ‘jmdn./ etw. läutern’
   1 ‘heiß werden, sieden’ sô aber der mage ze vol ist, von überezzen und von übertrinken, sô mac diu spîse niemer durch sieden. wan diu leber lît an dem magen und ist des magen fiur PrBerth 2:204,25    2 ‘etw. stark erhitzen, kochen’ ich wird gederret sam ein griefe [ausgelassener Speck] , / durch welket und durch soten Minneb 2517    3 ‘jmdn./ etw. läutern’ di vil groze ere / newart nje nicheinen engele geboten / wande dih daz fur siner minne hete durhsoten / alse daz gelutterete golt inder esse Litan 641; owol du herre Roͮlant, / uoget der Karlinge, / durch soteniu gimme, / aller riter ere Rol 5978. – bes. von Gold: di straze dar inne, / die sint durchsoten golt HimmlJer 126; di cristinheit ist mit dir gecieret / sam daz durch sotene golt Rol 943. 1618. 7754

MWB 1 1431,34; Bearbeiter: Schnell

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    durchsiedenstv. III.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    durch-sieden stv. III. BMZ durchkochen Rul. ( durchsoteniu gimme 212,19). Karl.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Durchsiedenv., ntr., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    Durchsieden , v. ntr. u. trs. s. Durchkochen.

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    drchsieden

    Goethe-Wörterbuch

    durchsieden PartPräs, in iron Zshg für: durchgeglüht, oxydiert 1) Natürliches System der Erze nach Oken. Flinze, wenig E…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 6 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchsieden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchsieden 2 Komponenten

durch+sieden

durchsieden setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchsieden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „durchsieden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchsieden/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „durchsieden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchsieden/mwb. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „durchsieden". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchsieden/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_durchsieden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchsieden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchsieden/mwb},
  urldate      = {2026-05-10},
}