Aggregat · alle Wörterbücher

1DURCHSCHWITZEN

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

1DURCHSCHWITZEN vb.

Bd. 6, Sp. 1733

¹DURCHSCHWITZEN vb. untrennbar. 1 mit schweiß tränken. im zustandspassiv: 1663 kein wunder, daß ihr so roth und durchschwitzt aussehet Gryphius 7,171 TND. 1975 sein blick rutschte .. auf den durchschwitzten kragen Bieler mädchenkrieg 476. aktivisch: 1664 er durchschwitzt sich vor grosser forcht Duez dict. 1,1064^a. 2 eine zeit hindurch schwitzen: 1776 du fürst hast nicht, bei egg’ und pflug, / hast nicht den erntetag durchschwitzt Bürger 1,38 W. 1976 die Klatt .. litt (unter der bürohitze); aber dann, nach einem durchschwitzten (arbeits-)tag, war sie doch befriedigt Richartz bürorom. 113. – übertragen; angestrengt arbeiten: 1743 nach durchschwitzten jahren / erst selbst, wie viel uns fehlt, wie nichts man weis, erfahren belustigungen d. verstandes 1(1744)244 Sch. H. Albrand/J. Bahr/B. Horlitz/G. Klecha/H. Pierre-Andresen

Campe nhd.

Durchschwitzen v., ntr., trs., trs.

Х Durchschwitzen , v. ntr. Das Durchschwitzen. 1. Dúrchschwitzen, ich schwitze durch, durchgeschwitzt, durchzuschwitzen. 1) Mit sein, durch und durch schwitzen. Ih bin ganz durchge…

DWB nhd.

durchschwitzen

durchschwitzen , mit seinem schweisz durchdringen, humectare. 1. untrennbar. a. er hat in der groszen hitze sein kleid durchschwitzt. ein durchschwitztes hemd. kein wunder dasz ihr…

DWB2 nhd.

2DURCHSCHWITZEN vb.

2 DURCHSCHWITZEN vb. trennbar. 1 in tröpfchen durch eine poröse masse dringen; meist medizinisch von körpersäften: 1492 ein dunst ( von überschüssigem blut in der milz ) der durch …

GWB GWB

drchschwitzen

durchschwitzen durch etw hindurchdringen Empedokles sagt, das Innre des Auges sei Feuer (und Wasser), die äußre Umgebung Erde und Luft; durch welche das Feuer, als ein Zartes, durc…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

durchschwitzen schw.

durch-schwitzen schw. : Kleider d., wie schd., -schwitze [verbr.]; vgl. verschwitzen . Südhess. I 1881 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchschwitzenv., ntr., trs., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Durchschwitzen , v. ntr. Das Durchschwitzen. 1. Dúrchschwitzen, ich schwitze durch, durchgeschwitzt, durchzuschwitzen.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchschwitzen
Goethe-Wörterbuch

durchschwitzen durch etw hindurchdringen Empedokles sagt, das Innre des Auges sei Feuer (und Wasser), die äußre Umgebung…
modern

Dialekt
durchschwitzenschw.
Pfälzisches Wb.

durch-schwitzen schw. : Kleider d., wie schd., -schwitze [verbr.]; vgl. verschwitzen . Südhess. I 1881 . —

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchschwitzen GWB
schwitzen GWB

Dialekt · modern

durch-schwitzen PfWB
verschwitzen PfWB
schwitzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschwitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschwitzen 3 Komponenten

durch+(sch+witzen)

durchschwitzen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschwitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchschwitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „durchschwitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchschwitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchschwitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschwitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}