Aggregat · alle Wörterbücher

durchschwitzen

nhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

durchschwitzen

Bd. 2, Sp. 1681

durchschwitzen, mit seinem schweisz durchdringen, humectare. 1. untrennbar. a. er hat in der groszen hitze sein kleid durchschwitzt. ein durchschwitztes hemd. kein wunder dasz ihr so roth und durchschwitzt aussehet Andr. Gryphius 1, 892. b. eine zeit im schweisz zubringen. der bauer spricht du, fürst, hast nicht bei egg und pflug, hast nicht den erntetag durchschwitzt Bürger 20^a. uneigentlich, er muste die ganze nacht bei seiner arbeit durchschwitzen. 2. trennbar. uneigentlich, das wasser in einem porösen krug schwitzt durch.

Campe nhd.

Durchschwitzen v., ntr., trs., trs.

Х Durchschwitzen , v. ntr. Das Durchschwitzen. 1. Dúrchschwitzen, ich schwitze durch, durchgeschwitzt, durchzuschwitzen. 1) Mit sein, durch und durch schwitzen. Ih bin ganz durchge…

DWB2 nhd.

1DURCHSCHWITZEN vb.

1 DURCHSCHWITZEN vb. untrennbar. 1 mit schweiß tränken. im zustandspassiv: 1663 kein wunder, daß ihr so roth und durchschwitzt aussehet Gryphius 7,171 TND. 1975 sein blick rutschte…

DWB2 nhd.

2DURCHSCHWITZEN vb.

2 DURCHSCHWITZEN vb. trennbar. 1 in tröpfchen durch eine poröse masse dringen; meist medizinisch von körpersäften: 1492 ein dunst ( von überschüssigem blut in der milz ) der durch …

GWB GWB

drchschwitzen

durchschwitzen durch etw hindurchdringen Empedokles sagt, das Innre des Auges sei Feuer (und Wasser), die äußre Umgebung Erde und Luft; durch welche das Feuer, als ein Zartes, durc…

+ 1 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

durchschwitzen schw.

durch-schwitzen schw. : Kleider d., wie schd., -schwitze [verbr.]; vgl. verschwitzen . Südhess. I 1881 . —

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Durchschwitzenv., ntr., trs., trs.
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Durchschwitzen , v. ntr. Das Durchschwitzen. 1. Dúrchschwitzen, ich schwitze durch, durchgeschwitzt, durchzuschwitzen.…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
drchschwitzen
Goethe-Wörterbuch

durchschwitzen durch etw hindurchdringen Empedokles sagt, das Innre des Auges sei Feuer (und Wasser), die äußre Umgebung…
modern

Dialekt
durchschwitzenschw.
Pfälzisches Wb.

durch-schwitzen schw. : Kleider d., wie schd., -schwitze [verbr.]; vgl. verschwitzen . Südhess. I 1881 . —

Verweisungsnetz

9 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 3 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

drchschwitzen GWB
schwitzen GWB

Dialekt · modern

durch-schwitzen PfWB
verschwitzen PfWB
schwitzen PfWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit durchschwitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von durchschwitzen 3 Komponenten

durch+(sch+witzen)

durchschwitzen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — durchschwitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „durchschwitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb

MLA

Cotta, Marcel. „durchschwitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „durchschwitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb.

BibTeX

@misc{lautwandel_durchschwitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„durchschwitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/durchschwitzen/dwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}