Eintrag · Pfälzisches Wb.
durchhacken schw.
durch-hacken schw. : 1.a. 'entzweihacken (ein Stück Holz, ein Stück Fleisch)', auch vom unbeabsichtigten Zerhacken einer Kartoffel bei der Ernte, -hacke [verbr.]; vgl. durchhauen 1. — b. 'einen Hackfruchtacker von einem Ende zum anderen mit der Hacke bearbeiten'; die Riewe, die Grumbeere d. [allg.]; vgl. durchhäckeln. — 2. übertr. 'überstehen (eine Krankheit, eine schwierige Lage)', vgl. durchbeißen 2 a. Er hot's wirrer doʳchgehackt 'ist wieder gesund geworden' [LA-Nd'hochstdt, LU-Alsh/Gr]; er hackt's nimmi doʳch 'wird die Krankheit nicht mehr überstehen' [ebd.]. — Südhess. I 1869. —