Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
duoder
duoder
S 365,1. Eine Zusammenstellung der wichtigsten Deutungen dieses umstrittenen Wortes aus dem 1. Merseburger Zauberspruch findet sich bei Krogmann, Beitr. 59,102 ff. Vgl. auch Braune, Lb. S. 160 u. Steinmeyer z. St. Einleuchtender und befriedigender als alle diese Versuche scheint mir die neue Deutung durch Gerhard Eis, FF 32 (1958), 27 zu sein, der in duoder eine Verschreibung für muoder sieht. Er liest: sazun hera muoder „setzten sich hehre Mütter“. Zur Begründung dieser Lesart vgl. a. a. O.[Donath]
S 365,1. Eine Zusammenstellung der wichtigsten Deutungen dieses umstrittenen Wortes aus dem 1. Merseburger Zauberspruch findet sich bei Krogmann, Beitr. 59,102 ff. Vgl. auch Braune, Lb. S. 160 u. Steinmeyer z. St. Einleuchtender und befriedigender als alle diese Versuche scheint mir die neue Deutung durch Gerhard Eis, FF 32 (1958), 27 zu sein, der in duoder eine Verschreibung für muoder sieht. Er liest: sazun hera muoder „setzten sich hehre Mütter“. Zur Begründung dieser Lesart vgl. a. a. O.[Donath]