Aggregat · alle Wörterbücher

dümpen

mnd. bis Dial. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

dümpen V.

Bd. 2, Sp. 345

dümpen V. [verbr.] 1.1. (ein Feuer) ersticken, löschen; ausmachen. Kärssen dömpen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). Ek mau dat Füer in de Löchte dümpen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Sprichw.: Geld kann Leuwte dümpen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs). — 1.2. erwürgen, Mund und Nase zuhalten. Laot mi los, du dumpest mi jo (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa). — Phras. Vbdg.: Dümpende Wätter Wetter im Bergbau (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). — 2. (Kartoffeln, Gemüse) dämpfen. — 3.1. (Unruhe, Gerüchte) beseitigen, unterdrücken [Hal]. — 3.2. (einen Angeber) zum Schweigen bringen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl). — 4. einen Erstickungsanfall bekommen, durch Mangel[] an Luft sterben. Hoi es an’n Halsgeswǖer dümpet (Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@KollerbeckKb). In de engen Straoten mott man jä dömpen (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@VorhelmVh). ⟨dümpen [verbr.], dumpen [(nördl.) OWestf], dömpen [verstr. Münsterl Min]⟩ ¶ Vgl. → dempen.

MNWB mnd.

dümpen swv.

dümpen , bedümpen , swv. , trans. ersticken; zerdrücken, unterdrücken; eine Grube zuwerfen, s. dampen, dempen.

RhWB Dial.

dümpen

dümpen schw.: 1. intrans. a. -y-, –i-, et dümpt es riecht dumpf, moderig, bes. von feuchtem Heu, aufeinanderliegenden Kleidern; auch mit sachl. Subj., de Kleder d. ganz en dem feic…

RhWB Dial.

dümpen

dümpen s. dump.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dümpenswv.
Mittelniederdeutsches Wb.

dümpen , bedümpen , swv. , trans. ersticken; zerdrücken, unterdrücken; eine Grube zuwerfen, s. dampen, dempen.
modern

Dialekt
dümpen
Rheinisches Wb. · +2 Parallelbelege

dümpen schw.: 1. intrans. a. -y-, –i-, et dümpt es riecht dumpf, moderig, bes. von feuchtem Heu, aufeinanderliegenden Kl…

Verweisungsnetz

5 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dümpen MNWB

Dialekt · modern

dümpen RhWB
dümpen RhWB
dümpen WWB
dempen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit duempen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 9 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von duempen 2 Komponenten

duem+pen

duempen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.