Eintrag · Westfälisches Wb.
Drōßele f. m.
Drōßele f.(m.) [Kr. TecklenburgTek OWestf Hellweg KSauerl, sonst verstr.] 1. Drossel (in vielen Arten verbreiteter, meist ziemlich großer Singvogel mit spitzem, schlankem Schnabel und langen Beinen). Giäle Droselte Gelbdrossel, Pirol (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). — Ra.: Hei kann singen äs ne Droaßel er singt sehr schön (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@HerzebrockHb || mehrf.). Hei kann fleiten er ne Drosel er pfeift sehr schön (Kr. SoestSos Kr. Soest@VöllinghausenVö || mehrf.). De hort keune Draußel singen un lustert leuwer up den Dauenvugel er steht morgens spät auf und geht abends spät schlafen (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs || ähnl. mehrf.). — Bauernregel: Wenn de Draußel seo wacker floitet, hät et meistendeils vürher rē’nt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@HornHo). — 2. (meist weibliche) Person. Alde Droaßel alte Jungfer (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@OberschledornOs). Schwarte Droußele junges Mädchen mit schwarzem Haar (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ObermarsbergOm). — 2.1. Person (meist Frau), die viel und ohne Unterbrechung redet. Olle Droßel, schwoig stille (Kr. ArnsbergArn Kr. Arnsberg@HüstenHü). Dai Droosel kuiert sïek hingen un viär tau (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@RepeRp). — 2.2. geistig beschränkte, in ihrem Tun und Sprechen langsame, unbeholfene, wenig ansehnliche Person (meist Frau). Dat eß auk ’n Dręußel (Kr. MindenMin Kr. Minden@RehmeRe). — Ra.: De krich äuk ’n äule Dreoßel sagt man, wenn jmd. eine ältliche, wenig attraktive Frau heiratet (Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@IsenstedtIs). — 2.3. eigensinnige, störrische Person (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@SchaleSc). — 2.4. Frau, die gut singen kann (Kr. BürenBür Kr. Büren@MeerhofMh). — 2.5. leichtsinniges Mädchen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@BornholteBh). — 2.6.1. munteres Kind (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@MahnenMa). — 2.6.2. kleines Kind, das zu sprechen anfängt (Kr. BürenBür Kr. Büren@BlankenrodeBr). ⟨›Drō¹ßel‹ [Kr. TecklenburgTek nördl. OWestf], ›Drō²ßel‹ [Lippe Kr. HöxterHöx Wbg, sonst verstr. OWestf], ›Draßel‹ [Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. DetmoldDet SWestf südl. OWestf], ›Draeßel‹ [Isl], ›Dratsel‹ [Kr. MeschedeMes Olp], Drossel [verbr. (bes. OWestf Bri)], Drussel [HPaderb, sonst verstr.], ›Droªßel‹ [HPaderb, sonst verstr.], ›Doªßel‹ [verstr. Bür]; „Drottel“ (Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@DalheimDa), „Druatel“ (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@RemblinghausenRb). — Mit te-Suffix [Kr. WarendorfWdf Kr. BeckumBek Kr. WiedenbrückWie Kr. PaderbornPad Kr. SoestSos Bür]. — Genus: f. [verbr.], m. [verstr. (bes. Kr. TecklenburgTek Kr. LübbeckeLüb Kr. MindenMin Hfd)]⟩ [] ¶ Vgl. → Durtel. — Vgl. WWB-Source:292:TONTON Kt. 1,10: merel. Zus.: → Biᵉke~, Blī~, Brūn~, Bunt~, Busk~, Fāl~, Gārden~, Geªl~, Gold~, Gra~, Grīs~, Holt~, Kleiwe~, Kō¹~, Mes~, Kring~, Mǟrte~, Mistel~, Schakker~, Singe~, Ssippe~, Smeªr~, Spot~, Suᵉmer~, Swart~, Swāter~, Swats~, Wākel~, Wåld~, Wīn~, Wit~. Syn.: → Geiteling.