Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DREIFALT adj.
DREIFALT adj. ahd. drîfalt, mhd. drîvalt. mnd. drēvolt. abl. von drei num. A mit suffix -falt. A heilsgeschichtlich. als eigenschaft, seinsweise gottes; prädikativ, seltener attributiv: E8.jh. dhazs dher forasago auh dhen selbun druhtin dhrifaldan in sinem heidim araughida (quem ut trinum in personis ostenderet) Isidor 20,10 H. 1135/45 zer drivalten gothaite paternoster 20,2 M. 1472 das got ouch eynig vnd driualt sey Jacobus de Theramo, úberwúndung 46a. B dreifach. 1 dreifach vorhanden, dreimal soviel; attributiv und prädikativ: 8.jh. (arcum) triumphalem siginomo edho dhrifalt ahd. gl. 1,153,5 S./S. 8./9.jh. triumfalem drifalt siginomo ebd. 1,152,5. v1022 uuanda er driualta lengi habet Notker 1,852,18 P. u1085 her havide drivalde zeinde (zu Dan. 7,5) annolied 13,1 M. u1280/5 alse menges phenninges wert er dar inne nimet, daz sol er drivalt gelten schwabenspiegel 145b L. 1524 er treit von gold ein drifalt kron N. Manuel 88 B. 1607 der soll dryfalte buͦß darumb lyden rechtsqu. Argau I 4,319. 2 übertragen; in hohem maße, vermehrt: 1240/50 min leit ist so drivalt / daz .. Ulrich v. Türheim Rennewart 18872 DTM. A14.jh. drîvalt erz an dem alten vant, / dar nâch im ie sîn herze sent (nämlich den kampf) Virginal 51,12 Z. jünger noch vereinzelt mdal.: 1879 hê hed’t dübbeld un drêfold wër krägen (zurückbekommen) Doornkaat K. ofrs. spr. 1,328b. 3 dreimal wiederholt; adverbial: M14.jh. der vorsenger machete die repetitio wol drivalt: ergo merito etc. Seuse 21 B. 4 dreifach unterschieden, von dreierlei art; attributiv und prädikativ: u1240/50 do Lucifer ein kint wart / übermuotes unde hohvart, / do wart ouch unrehter gewalt. / do was diu schulde drivalt Stricker bispelreden 3,24 Sch. A15.jh. das dreyualt weiß ist (der reinigung usw.) .. die erst ist stipffel der gewissen, die ander glantz der verstantnüß, die dritt weiß das füirlin der weißhait Bonaventura dt. 324 R.H. Albrand