Eintrag · Pfälzisches Wb.
Donnersberg m.
Donnersberg m.: 1. Gebirgsstock der NPf, Dunneʳschbeʳg (F. des Grundw. s. bei Berg) [allg.]. Er kummt (zu einer Luftkur) oon de Dunneʳschbeerich in Erholung [KU-Schmittw/O]. WR: Wann de Dunneʳschberch Hutzele kocht, krien meer die Brih 'Wenn das Gewitter nicht über den D. hinüberziehen kann, tobt es sich bei uns aus' [NPf]. Wann sich die Gewirrer oom Dunneʳschbeerich stoße, kumme se wirrer serick (nach Westen) [KU-Schmittw/O]. Dafür bleibt das Gebiet ostwärts vom D. oft vom Unwetter verschont [KB-Bubh]. De D. hot Schnee, ein Zeichen dafür, daß nun der richtige Winter beginnt [KB-Stett]. VR: Ei, wo bleibt meiⁿ Josephsche so lang? Hockt er nit uf'm Dunnersberg un hot die Hose iwwerzwerch? [Feierowend Nr. 8/1950]. — 2. Fluchwort, meist scherzh., auch Ausdruck der Verwunderung, Ersatz für Donnerwetter, Dunnerschberg! [Hebel 35]. Des Mädche uf'm Bordewaa'e, ei Dunnerschberj, hot die e Staat [Kühn Palz 31]. — Alte Formen: a. 1189 Dunrisberg [AbtKl. II 343], a. 1335 super monte Dunersberg [ebd. II 375], a. 1449 in monte Donrspurc [UrkGBSpey 258]; weitere Belege s. Christmann SN II 90. — Nach Zink FlN 39 ist im Bestimmungswort das Wort Donner zu sehen; es bedeute der Bergname also Donners-, d. h. Gewitterberg. Christmann weist a. a. O. mit Nachdruck auf das Genitiv-s in der Wortfuge hin, das den ersten Wortteil (wie z. B. in Donnerstag) als Personennamen, d. h. als den Namen Donars, des altgermanischen Gewittergottes, erkennen lasse. Es habe also der pfälzische Donnersberg bei den ihn umwohnenden Germanen, wie dies schon Jakob Grimm in seiner Deutschen Mythologie S. 143 als völlig sicher bezeichnet, als Donars Berg gegolten. — Südhess. I 1574.