Eintrag · Mittellateinisches Wb.
donatio f.
donatio (-cio), -onis f.MLWscript. dun-: MLWl. 29. I proprie: A gener. i. q. actio donandi, dandi — das Schenken, Geben, (Dar-, Über-)Reichen: MLWTrad. Ratisb. 17 p. 20,15 (a. 820/21) quos (sc. molendina) ... ad sanctum Hemmerammum ... per proprię meę manus -emdonationem confirmatos esse decerno (MLWsc. abbas; cf. p. 17,36 per meę manus dationem). MLWChart. Advoc. 80 (a. 1243) ecclesie beati Petri ... -cionedonacione manuali dedimus (sc. advocati) Conradum filium ... Hermanni. MLWAlbert. M. sent. 1,14, 4capit. quid sit datio sive -odonatio. MLWeuch. 2,1capit. de hilaritate donantis in -edonatione. MLWibid. MLWal. B publ. et iur.: 1 datio, traditio, collatio — Schenkung, Übereignung, Übertragung: MLWDipl. Merov. I 28 epistolam -cionesdonaciones. MLWLex Baiuv. 15,10 si ... maritus ... in uxorem aut -edonatione (-esdonationes, -emdonationem, per -emdonationem MLWvar. l., dominationem MLWa. corr. T1) aut testamento ... contulerit facultates. MLWChart. Sangall. A 78 si quis ... cuntra hanc du-i ... vinire timtaverit. MLWDipl. Karoli M. 179 omnia concedimus ei (Iohanni) per nostram -emdonationem (nostrum donitum MLWvar. l.). MLWChart. Rhen. med. II 139 p. 182,20 viris nobilibus ... sub nomine cenobii ... -cionemdonacionem, que vulgo sale dicitur, recipientibus. MLWChart. Wirt. VII 2600 quos redditus ... pater noster (sc. ducis) Rilindi ... nomine -isdonationis, que vulgariter dicitur zùgelt, ... obligavit. persaepe. v. et p. 982, 28. 984, 9.MLWmeton. de praedio donando: MLWTrad. Ratisb. 4 (a. 776) haec sunt confinia -isdonationis huius. 2 dotatio — Ausstattung, Dotation: MLWTrad. Frising. 19 p. 48,10 (a. 763) qui (i. cui, MLWsc. Arbeoni) ecclesiam cum -edonatione tradendi studio commendavimus (sc. Reginbertus). MLWDipl. Heinr. I. 15 quamcumque (concessionem) antecessores nostri ... monasterio contulerunt in immunitate, -edonatione seu cuiuscumque securitatis additamento (inde MLWDipl. Otton. I. 22). 3 praestatio, solutio — Leistung, Zahlung: MLWRatpert. cas. 8 p. 196,1 unde debet cessare census ... ad episcopatum -odonatio? 4 constitutio, mandatum — Verfügung, Bestimmung: v. p. 979, 15. II meton. (cf. MLWl. 37): A gener.: 1 donum, munus — Geschenk, Gabe: MLWRimb. Anscar. 32 nullum tunc ... de amicis habebat rex, quos antea largissimis -busdonationibus sibi familiares adquisierat. MLWTrad. Ratisb. 929 p. 461,13 palatinus ... profitebatur se habere ... carradam vini ... non iure beneficii, sed loco -isdonationis et caritatis.de donis divinitus collatis: MLWHonor. III. registr. 247 p. 175,33 episcopum ... habentem -esdonationes secundum gratiam ... differentes. 2 gratia, indulgentia — Gunst(erweis), Begünstigung (expressius i. q. charisma — Gnade: MLWl. 57): MLWDipl. Otton. I. 458 p. 622,10 canonice abbas ordinatus sine alicuius persone -cionedonacione et inpedimento. MLWHildeg. epist. 317 dona -um tibi (sc. viro officium habenti) sunt, velut ... protegendo, providendo celum habeas.in malam partem: MLWConc. Karol. B I 41,12 p. 421,1 munus ... est a lingua favor, munus a manu -odonatio (dominatio MLWvar. l.), munus ab obsequio indebita subiectio (spectat ad Greg. M. in evang. 4,4). B publ. et iur.: 1 charta (traditionis) — (Schenkungs-)Urkunde: MLWDipl. Merov. I 28 per inspecta -cionedonacione. 153 ipsi (Aigatheus) ... adseruit, quod ipsas -cionisdonacionis, quem ... abba〈s〉 proferebat, veracis aderant. MLWTrad. Frising. 1 p. 28,3 signum Moatberti, qui hanc -emdonationem fieri rogavit (sim. MLWTrad. Patav. 5a p. 26,20. MLWal.). MLWPaul. Diac. Lang. 6,28 rex ... hanc -emdonationem aureis litteris exaratam Romam direxit. MLWEpist. Froth. 30 mittimus (sc. abbas) dignationi vestrae -emdonationem illarum rerum exemplatam. MLWal. 2 ius collationis — Bestallungs-, Kollationsrecht: MLWChart. Sigeb. 17 p. 38,10 (a. 1095/96; MLWspur.?) ut ęcclesię ... -odonatio ad solum spectet abbatem. MLWChart. Rhen. inf. I 454 quarta pars -isdonationis ecclesię in Creinvelt. II 44 quatuor fuerunt -esdonationes in ecclesia de Hoynberg MLWeqs. MLWChart. Lux. II 496 archidiaconatum ... ad -emdonationem tuam (sc. archiepiscopi) spectantem. MLWal. 3 de moneta i. q. utilitas ad solvendum — Gültigkeit, Wert als Zahlungsmittel: MLWChart. Lux. IV 240 (a. 1271) si moneta Treverensis ... cursum eius et -emdonationem eius amiserit. III translate i. q. devotio, obsequium — Ergebenheit, Hingebung: MLWChart. Basil. A II 240 (dipl. Rud. Habsb.) nos ipsius (sc. episcopi) inmense -isdonationis (devotionis MLWvar. l.) et fidei merita attendentes. Gansweidt