lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dolorose

mhd. bis lat. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

dolorose adv.

Bd. 3, Sp. 933
adv. *dolorose. 1 maeste, amare — schmerzerfüllt, betrübt, bitterlich: MLWVita Mariae rhythm. 5636 Martha ... -edolorose flens lamentabatur, quod Iesus ... sic cruciabatur. MLWUrban. IV. registr. 553 p. 535,22 multotiens -edolorose suspirat et lacrimatur amare apostolica sedes. 2 acerbe, dure — schmerzlich, hart: MLWEpist. Praed. 20,2 quod tanto -ius tetigit corda fratrum, quanto MLWeqs. MLWSaba Malasp. chron. 6,9 p. 258,17 rex -edolorose filii torquetur in obitu. Wellhausen
471 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    doloroseAdj.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dolorose , Adj. nhd. schmerzerfüllt Q.: Lanc (1240-1250) I.: Lw. lat. dolōrōsus E.: s. lat. dolōrōsus, Adj., schmerzhaft…

  2. —
    Latein
    doloroseadv.

    Mittellateinisches Wb.

    adv. * dolorose . 1 maeste, amare — schmerzerfüllt, betrübt, bitterlich : Vita Mariae rhythm. 5636 Martha ... -e doloros…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Wurzel 2 Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dolorose

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von dolorose 2 Komponenten

dolo+rose

dolorose setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — dolorose kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dolorose". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dolorose/mlw?formid=D04583
MLA
Cotta, Marcel. „dolorose". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dolorose/mlw?formid=D04583. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dolorose". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dolorose/mlw?formid=D04583.
BibTeX
@misc{lautwandel_dolorose_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dolorose"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dolorose/mlw?formid=D04583},
  urldate      = {2026-05-12},
}