Aggregat · alle Wörterbücher

dolce

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 1

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

dolce

Bd. 2, Sp. 1230

dolce ital a musikal Vortragsbezeichnung: zart, sanft; im vergleichenden Zshg Schaubühne 36,13 Regeln fSchausp [G/Wolff] b idWdg ‘d. far niente’, superl zum Ausdruck vollkommener innerer Entspanntheit, Ausgeglichenheit Der ruhige Sinn, welcher aus dem Zusammenseyn der drey Frauen uns anspricht, ließe sich nur als ein Gefühl des dolcissimo far niente .. ausdrücken .. diese himmlische Ruhe, dieses Verharren in sich selbst, nicht etwa auf Leidenschaft und Sehnsucht hindeutend GWB49²,249,6 Üb:Ternite, PompejanGemälde [1827] GWB49²,250 ebd Brigitte Mattausch B. M.

DWB2 nhd.

DOLCE adj.

DOLCE adj. lehnwort aus it. dolce adj. 1 die konsistenz von substanzen als weich, geschmeidig kennzeichnend: 1484/94 die silber, die man in daz konigreich fürt, [müssen] fast dolzo…

Herder Lex.

Dolce

Dolce (—tsche), Dolcemente (—tschemente), ital., süß, in der Musik: sanft.

Meyers Lex.

Dolce

Dolce (auch con dolcezza , ital., spr. doltsche, doltschétza), musikalische Vortragsbezeichnung, soviel wie sanft, lieblich. Dolcissimo , möglichst weich und zart.

Meyers Lex.

Dolce

Dolce , der italienische (besonders in Norditalien oft vorkommende) heraldische Panther, der seinen Namen dem »süßen« Atem verdankt, den der Panther ausströmen soll, weshalb er auc…

+ 3 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Dolce

Dolce (spr. dóltsche), 1) Lodovico , ital. Dichter und Gelehrter, geb. 1508 in Venedig, gest. daselbst 1568, namentlich bekannt durch sein Epos » Le prime imprese di Orlando innamo…

LDWB1 spez.

dolce

dolce [dol·ce] (tal.) adv. ‹mus› dolce.

LDWB2 spez.

dolce

dol|ce adv. ‹mus› dolce.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
DOLCEadj.
Grimm Neubearbeitung (1965–)

DOLCE adj. lehnwort aus it. dolce adj. 1 die konsistenz von substanzen als weich, geschmeidig kennzeichnend: 1484/94 die…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
dolce
Goethe-Wörterbuch

dolce ital a musikal Vortragsbezeichnung: zart, sanft; im vergleichenden Zshg Schaubühne 36,13 Regeln fSchausp [G/Wolff]…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dolce
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Dolce (—tsche), Dolcemente (—tschemente), ital., süß, in der Musik: sanft.
—

Spezial
dolce
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

dolce [dol·ce] (tal.) adv. ‹mus› dolce.

Verweisungsnetz

10 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 2 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.