döpen

Wossidia döpen flekt. döp, dööpst (döffst), dööpt (döfft); döfft; döfft (dööpt) taufen: Mi 15^b; Muss. Spr. 56. Belege: von Johannes sin Döpen an Ap. 1,22; ick bün man veer to döpen gahn (habe nur vier Kinder getauft) Wilke 68; dor sall dööpt warden GüGüstrow@BützowBütz; HaHagenow@WittenburgWitt; WiWismar@WangernWang; Hey. Punsch. 143; dat heff 'ck den Kierl 't letzt Mal afsehn, säd' de Buer, dor döfft he sinen tweeten Jung' alleen Sta Stargard@Hohen ZieritzHZier; Knaben antworten auf die Frage: wo heisst du? As de Preister mi döfft hett; wenn es bei Sonnenschein regnet, sagt man: nu ward 'n Jumfernkind döfft StaStargard@MirowMir; nu ward 'n Hurkind maakt oder süs ward ein döfft WaWaren@Groß GievitzGGiev; von einem durchtriebenen Menschen: dee döggt nicks, dee is dreimal döfft as Ulenspeigel HaHagenow@RedefinRed; einen Menschen mit kahlem Kopf hett de Preister tau heit döfft GüGüstrow@GülzowGülz; der Dummkopf is mit leihmig Water döfft Wa; Hey. Kam. 68; von einem tüchtigen Arbeiter heißt es ebda 14: he is mit richtig Water döfft; der Eingebildete is ok bloss mit Water döfft StaStargard@StrelitzStrel; dagegen iron. vom Trinker: dee is nich mit Water döfft ebda; der Zerstreute is in Gesellschaft döfft, d. h. er hat nur einen teilweisen Segen erhalten GüGüstrow@DiedrichshofDiedr; häufig zur Bezeichnung des Geburtsortes: he is mit Boizenwater döfft ein geborener Boizenburger StaStargard@WesenbergWes; ick bün mit Kulboorswater döfft stamme aus Warnemünde Ro; wer mit Holtecka Wata döfft is C. Reinh. Holtrev. 26; 56; de ... in ... Ostseewater döfft is Reut. 6, 66; von den in das Dorf Zugewanderten heißt es abweisend: dee is mit anner Water döfft RoRostock@KlockenhagenKlock; he is nich in uns' Water döfft Jb. 2, 149; du büst nich in dat Water döfft, du büst dor nich läden GüGüstrow@GülzowGülz; wenn de Käuh döfft würden einen Namen erhielten HaHagenow@DreilützowDreil; die Schatzrute möt döfft warden sie muß heimlich mit zu einer Kindtaufe genommen werden öft.; behexte Schweine werden up 'n Fridag mit fleiten Water döfft WaWaren@PenzlinPenzl; wenn Gössel behext sind, möt 'n ein ingraben un de annern döpen ebda; übertr. durchnässen, begießen: wenn de Jungens inslapen deden, würden se mit koll Water döfft RoRostock@DierhagenDierh; Petrus hett mi in de Bog schön döfft bis auf die Haut durchnäßt Börg; de Melk döpen die Milch mit Wasser verdünnen SchöSchönberg@SchlagsdorfSchlagsd. Zs. ümdöpen. — Mnd. dpen. — Br. Wb. 1, 230; Dä. 80^a; Kü. 1, 350; Me. 1, 787; Teu. 1, 68.