Aggregat · alle Wörterbücher

discoloratus

nur lat. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

discoloratus

Bd. 3, Sp. 111

discoloratus, -a, -um. 1 proprie: a tinctus, fuscus — verfärbt, dunkel: MLWLand. Mediol. hist. 3,21 p. 89,14 palatini canes ... de-isdescoloratis dentibus. MLWChron. Reinh. MLWa. 1191 p. 548,29 cum ... egrotans femina sitibundis faucibus refrigerium quereret, oblata est totalis illa liquoris reposicio (i. aqua in sanguinem Christi conversa) et dis-adiscolorata. b colore carens, pallidus — farblos, blaß: MLWDyasc. p. 74^b tertia ... species (sc. chalcanthi), que dicitur epton, in Hyspania fit inbecillum et de-umdescoloratum. MLWMaurus urin. I p. 7,40 in viris debent apparere urinae coloratiores et tenues, in mulieribus dis-ioresdiscoloratiores et spissiores. II p. 43,3 si precedente urina de-issimadescoloratissima et tenuissima sine arenulis ... sequatur urina dis-adiscolorata et spissa cum arenulis. MLWal.per MLWcompar.: MLWWolbero cant. 3 p. 1129^B peritus cantor carmini dissono et quasi dis-odiscolorato reddit proprium, perpurum et integrum colorem. c versicolor — farbig, bunt: MLWBenven. Graff. ocul. B 3 p. 11,24 est alia tunica (sc. oculi), quam nos vocamus dis-eratamdiscolorateram ..., alia nullum colorem habebat. 2 translate i. q. in falsum auctus — aufgebauscht: Chronogr. Corb. p. 80,8 nacta ... quantulacumque de-adescolorata occasione, quia nec vera nec idonea, ... Theodericus eminari abbatissam verbis precepit.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Latein
discoloratus
Mittellateinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

discoloratus , -a, -um . 1 proprie: a tinctus, fuscus — verfärbt, dunkel : Land. Mediol. hist. 3,21 p. 89,14 palatini ca…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Latein · —

discoloratus MLW
discoloratus MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit discoloratus

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von discoloratus 2 Komponenten

dis+coloratus

discoloratus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — discoloratus kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „discoloratus". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/discoloratus/mlw

MLA

Cotta, Marcel. „discoloratus". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/discoloratus/mlw. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „discoloratus". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/discoloratus/mlw.

BibTeX

@misc{lautwandel_discoloratus_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„discoloratus"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/discoloratus/mlw},
  urldate      = {2026-05-09},
}