lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

diob

nur ahd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
38
Verweise raus
11

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

diob st. M. (a)

diob , st. M. (a)

nhd.
Dieb, Räuber, Wegelagerer, Spitzbube
ne.
thief, robber
ÜG.:
lat. cleptus Gl, fur Gl, N, O, T, furcifer Gl, latro Gl, MH, N, O, PT=T, T, (miles) Gl, (tiro) Gl, (Verres) Gl
Vw.:
s. fiur-, meri-, *regin-, skif-
Hw.:
vgl. as. thiof
Q.:
Gl (3. Viertel 8. Jh.), L, MH, N, O, OT, PT, T, (Urk), WS
E.:
germ. *þeuba-, *þeubaz, *þiuba-, *þiubaz, st. M. (a), Dieb; s. idg. *teup-?, V., sich kauern, sich hocken, sich verstecken, Pokorny 1085
W.:
mhd. diup, diep, st. M., Dieb
nhd.
Dieb, M., Dieb, DW 2, 1085, DW2 6, 925
L.:
Karg-Gasterstädt/Frings 2, 511 (thiob), ChWdW8 104a (diob), ChWdW9 221b (diob), EWAhd 2, 665
Son.:
Sachglr = Sachglossar Hermeneumata (Vocabularius St. Galli) (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 913) (3. Viertel 8. Jh.), Tgl052 = Schlettstadter leges-Glossen (Straßburg, National- und Universitätsbibliothek C. V. 6), Tgl146 = Glosse (Düsseldorf, Universitätsbibliothek Heinrich-Heine-Institut D 1), TrT14 = Konstanzer confecta-Glossar (Stuttgart, Württembergische Landesbibliothek, HB VI 109), TrT15 = Berliner confecta-Glossar (Berlin, Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz Ms. Phillipps 1741), Wba01 = Wörterbuchglosse Abrogans (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 7640)
1221 Zeichen · 38 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    diob

    Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

    diobAWB m. a-St.: ‚Dieb, Räuber, fur, latro‘ 〈Var.: thiob, thiup, diub, deiob, dieb〉. – Mhd. diep, -bes, diup, frühnhd. …

Verweisungsnetz

44 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 40

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit diob

17 Bildungen · 10 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

diob‑ als Erstglied (10 von 10)

diob(eⁿ)

Idiotikon

diob(eⁿ) Band 12, Spalte 13 diob(eⁿ) (Nachtr.) 12,13

diobeⁿ

Idiotikon

diobeⁿ Band 1, Spalte 51 diobeⁿ 1,51

diobheit

KöblerAhd

diobheit , st. F. (i) nhd. Diebstahl, Verstohlenheit, Diebestum ne. theft, furtiveness ÜG.: lat. furtum WK Q.: WK (790?) I.: Lüt. lat. furtu…

dioblîcho

EWA

diobheit f. i-St., nur Weiß. Kat. Z. 46: ‚Diebstahl, furtum‘ (mhd. diepheit, nhd. Dieb- heit). S. diob, -heit. – dioblîchoAWB adv., nur Gl. …

dioblīcho

KöblerAhd

dioblīcho , Adv. Vw.: s. dioblīhho*

dioblīhho

KöblerAhd

dioblīhho , Adv. nhd. heimlich, diebisch, wie ein Dieb, verstohlen, insgeheim, unvermerkt, unbemerkt ne. stealthily, thievishly ÜG.: lat. fu…

diobolgeld

AWB

diobol·geld

[ diobolgeld as. st. n. ; ae. déofulgild. diobol-geldę, -geldae: dat. sg. S 20,2. 3 = Wa 3,6. 7 ( sächs. Taufgel., 9. Jh. ). Teufelsopfer, G…

diobolium

MLW

* diobolium , -i n. ( διωβελία , διώβολον ) acc. sg. -lon: l. 62 . oboli duo, obolus duplex — zwei Obolen, Doppelobolus : Paul. Aegin. cur. …

Diobolos

Herder

Diobolos , attische Silbermünze, doppelter Obolos, = 1 / 6 Drachme = 2 Sgr. 1 Pfg. = 6 kr. C.-M.

‑diob als Zweitglied (7 von 7)

megindiob

KöblerAhd

*megindiob , st. F. (a) Hw.: vgl. as. meginthiof

regindiob?

KöblerAhd

*regindiob? , st. M. (a) Hw.: vgl. as. rėginthiof*

fiurdiob

KöblerAhd

fiurdiob , st. M. (a) nhd. brandschatzender Räuber, Seeräuber, brandschatzender Seeräuber, Pirat ne. pirate (M.) ÜG.: lat. pirata (= fiurdio…

meridiob

KöblerAhd

meridiob , st. M. (a) nhd. „Meerdieb“, Seeräuber, Pirat ne. pirate ÜG.: lat. pirata Gl Q.: Gl (11. Jh.) I.: Lüt. lat. pirata, praedo maritim…

scifdiob

KöblerAhd

scifdiob , st. M. (a) Vw.: s. skifdiob*

skefdiob

KöblerAhd

skefdiob , st. M. (a) Vw.: s. skifdiob*

skifdiob

KöblerAhd

skifdiob , st. M. (a) nhd. „Schiffsdieb“, Seeräuber, Pirat ne. „ship-thief“, pirate (M.) ÜG.: lat. latro Gl, pirata? Gl, (tiro) Gl Q.: Gl (2…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „diob". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 20. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/diob/k%C3%B6blerahd
MLA
Cotta, Marcel. „diob". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/diob/k%C3%B6blerahd. Abgerufen 20. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „diob". lautwandel.de. Zugegriffen 20. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/diob/k%C3%B6blerahd.
BibTeX
@misc{lautwandel_diob_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„diob"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/diob/k%C3%B6blerahd},
  urldate      = {2026-05-20},
}