Aggregat · alle Wörterbücher

dimpfen

mhd. bis nhd. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 8 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

dimpfen

Bd. MWB 1 1298, Sp. 55

dimpfen stV. (IIIa) s.a. dempfen. ‘dampfen, rauchen’ dô got mit sîme munde / die sünde rîchen âne trôst / schicket in der helle rôst, / der êweclichen timphet KvWPart 7637; so wirt min hertze [...] sam ein kol dimpfen Minneb 2342. 1286; des muͦsten helme dimpfen, der walt gap luten krach von swerte klenge JTit 4929,2; KvWTroj 33881. – häufig von Pferden: ieweder ors von müede dampf Parz 211,20; riechen und dimpfen / sach man oͤrsh und man WhvÖst 18112. 14804. – refl.: von orsen und von luͤten began der luft sich dimpfen JTit 4149,1

MWB 1 1298,55; Bearbeiter: Schnell

BMZ mhd.

dimpfen stn.

dimpfen stn. das dampfen. g. sm. 1405.

FindeB mhd.

dimpfen stv.

dimpfen stv. WvÖst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

dimpfen st. V.

dimpfen , st. V. nhd. „dimpfen“, dampfen, rauchen ÜG.: lat. vaporare Voc Hw.: vgl. mnd. dimpen Q.: WvÖst, Minneb (FB dimpfen), Albrecht (1190-1210), Georg, JTit, KvWGS, KvWPart, Kv…

KöblerMhd mhd.

dimpfen st. N.

dimpfen , st. N. nhd. Dampfen Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.), KvWGS E.: s. dimpfen (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 433 (dimpfen), Benecke/Müller/Zarncke I, 331b (dimpfen)

+ 5 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

dimpfen stv. I, 3.

dimpfen stv. I, 3. BMZ dampfen, rauchen Parz. Geo. (1394). j.Tit. (des muosten helme dimpfen 4871). Roseng. H. 2056. als ob der tiefen helle kraft - - - fiures rouch ûʒ ir dâ lieʒe…

Lexer mhd.

dimpfen stn.

dimpfen stn. ib. das dampfen Gsm. dâ von sô gienc ein dimpfen j.Tit. 6095.

LexerN mhd.

dimpfen

dimpfen Part. B. 7637. sam ein kol dimpen (: vimpen) Mbrg. 32 b . sîns ( gottes ) hôhen trônes valte dimpft ab zuo des bodems ende ib. 1 b . tr. si dimpft ûʒ irem ougenblick tœtlic…

DWB nhd.

dimpfen

dimpfen , dampfen, dünsten, mhd. dimpfen Ben. 1, 331 b . timpfen oder pradmen Voc. theut. 1482.

DWB2 nhd.

DIMPFEN vb.

DIMPFEN vb. zu einer germ. p- erweiterung der idg. wz. * dhem- ‘ stieben, rauchen, blasen ’. starke flexion. verbreitet mhd., vereinzelt bis 1500. dampfen, rauchen: u1200/10 iewede…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
dimpfenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

dimpfen stn. das dampfen. g. sm. 1405.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dimpfen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dimpfen , dampfen, dünsten, mhd. dimpfen Ben. 1, 331 b . timpfen oder pradmen Voc. theut. 1482.

Verweisungsnetz

39 Knoten, 45 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 29 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.