Aggregat · alle Wörterbücher

dilan

nur spez. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Eintrag · Ladinisch-Deutsch (Mischí)

dilan

Bd. 1, Sp. 1

dilan [di·lạŋ] I m. (-s) Dank m., Dankeswort n. II interj. danke, hab Dank, Gott vergelt’s, vielen Dank (→ giulan, iolan, granmarcé). ▬ (dër) bel dilan! schönen Dank!, vielen Dank!, besten Dank!, danke schön (sehr)!; dí dilan danken, sich bedanken; dí dilan de cör sich herzlich bedanken; dilan, ince a te (a Os)! danke, gleichfalls!; dilan fort! aufrichtigen Dank; fá valch (n plajëi) por n dilan etwas (einen Gefallen) ohne Gegenleistung machen, etwas unentgeltlich machen; mile iadi dilan vielen (tausend) Dank; ne savëi degun dilan keinen Dank wissen; no, dilan! danke, nein!; sce, dilan! bitte; ti dí dilan a valgügn jdm. danken, jdm. seinen Dank abstatten; ti gní n dilan a valgügn jdm. zu Dank verpflichtet sein. ✒ dí dilan ne costa nia danken kostet nichts und gefällt Gott und Menschen wohl; n dilan tardí é n stlet dilan später Dank, schlechter Dank.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

—

Spezial
dilan
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

dilan [di·lạŋ] I m. (-s) Dank m., Dankeswort n. II interj. danke, hab Dank, Gott vergelt’s, vielen Dank ( → giulan, iola…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Spezial · —

dilan LDWB1
diolan LDWB1
giulan LDWB1
giulmirit LDWB1
giulpai LDWB1
granmarcé LDWB1
iolan LDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dilan

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dilan‑ als Erstglied (2 von 2)

dilaniator

MLW

* dilaniator , -oris m. qui dilacerat, devorat — einer der zerreißt, verschlingt : Metell. Quir. 74,8 pastor ovilia cogis, te, lupe, sanguin…

dilanio

MLW

dilanio , -avi, -atum , -are dilaniare . script. del-: l. 30. 33 . form. coniug. IV.: l. 35 . 1 proprie i. q. dilacerare, discerpere — zerre…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dilan". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dilan/ldwb1

MLA

Cotta, Marcel. „dilan". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dilan/ldwb1. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dilan". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dilan/ldwb1.

BibTeX

@misc{lautwandel_dilan_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dilan"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dilan/ldwb1},
  urldate      = {2026-05-15},
}