lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

dieben

mhd. bis Dial. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
11

Eintrag · Pfälzisches Wb.

dieben schw.

Bd. 2, Sp. 270
dieben schw. : 'stehlen', diewe [LA-Frankw Mörzh]. Syn. s. stehlen. Rhein. I 1349.
88 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    diebensw. V.

    Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    dieben , sw. V. Vw.: s. diuben (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    dieben

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    dieben , furari, bei Otfried githiuben, ags. þeofjan, engl. to thieve. im mhd. heiszt das seltene diuben dieben ( Ben. 1…

  3. modern
    Dialekt
    dieben

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    dieben Band 3, Spalte 3,1674

Verweisungsnetz

17 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 7 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dieben

7 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 3 Ableitungen

Zerlegung von dieben 2 Komponenten

die+ben

dieben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

dieben‑ als Erstglied (1 von 1)

‑dieben als Zweitglied (3 von 3)

abdieben

DWB

abdie·ben

abdieben , clam auferre, abstehlen, entwenden: liebe hat mir wieder bracht was der tod mir abgediebet. Fleming 431 . einem andern abgeliebet…

bedieben

MWB

bedi·eben

bedieben swV. ‘jmdn. bestehlen’ daz si wart bediebet / von helnder minne diebe RvEAlex 864 MWB 1 466,31; Bearbeiterin: Baumgarte

verdieben

DWB

ver·dieben

verdieben , verb. zum diebe werden: bei so verdiebten schenkn. Simpl. (1701) 2, 266 ( vgl. mhd. dasselbe zeitwort, jedoch nur transitiv, dur…

Ableitungen von dieben (3 von 3)

bedieben

MWB

bedieben swV. ‘jmdn. bestehlen’ daz si wart bediebet / von helnder minne diebe RvEAlex 864 MWB 1 466,31; Bearbeiterin: Baumgarte

erdieben

RhWB

er-dieben ərdī:wən Prüm-Ihren : einen e., jählings aufschrecken, überrumpeln, ertappen, in die Flucht jagen.

verdieben

DWB

verdieben , verb. zum diebe werden: bei so verdiebten schenkn. Simpl. (1701) 2, 266 ( vgl. mhd. dasselbe zeitwort, jedoch nur transitiv, dur…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „dieben". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dieben/pfwb
MLA
Cotta, Marcel. „dieben". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dieben/pfwb. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „dieben". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dieben/pfwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_dieben_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dieben"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dieben/pfwb},
  urldate      = {2026-05-09},
}