Aggregat · alle Wörterbücher

dertragen

nur Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

dertragen

Bd. 2, Sp. 744a

dertrageⁿ erschleppen. Was i^ch ha^b könneⁿ d., is^t Holz in d^er Zein g^esiⁿ Obhergh.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
dertragen
Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

dertragen Band 4, Spalte 4,93f.

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

dertragen BWB
dertragen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dertragen

11 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von dertragen 2 Komponenten

dert+ragen

dertragen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑dertragen als Zweitglied (10 von 10)

kindertragen?

KöblerMhd

*kindertragen? , V. nhd. „kindertragen“, ein Kind tragen E.: s. kint, tragen W.: s. nhd. (ält.) kindertragen, V., kindertragen, DW 11, 752

auseinandertragen

BWB

auseinander·tragen

auseinandertragen Band 4, Spalte 4,88

hindertragen

KöblerMhd

hinder·tragen

hindertragen , st. V. nhd. zurücktragen, nach hinten tragen Q.: Fegefeuer (vor 1287) E.: s. hinder, tragen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 2, 1548 …

ineinandertragen

Idiotikon

ineinander·tragen

ineinandertragen Band 14, Spalte 501 ineinandertragen 14,501

kindertragen

DWB

kinder·tragen

kindertragen , n. fruchtbarkeit der weiber. Luther 4, 244 a (1556) . s. kindtracht.

nidertragen

Idiotikon

nider·tragen

nidertragen Band 14, Spalte 549 nidertragen 14,549

umeinandertragen

BWB

umeinand·ertragen

umeinandertragen Band 4, Spalte 4,88

undertragen

Lexer

undert·ragen

under-tragen stv. BMZ tr. darunter, dazwischen tragen: unterfüttern mit Er. 7684. unterbrechen mit Troj. 10242. unterhandeln mit Br. H. 20,1…

vürdertragen

KöblerMhd

vürder·tragen

vürdertragen , st. V. nhd. forttragen E.: s. vürder, tragen W.: nhd. DW- L.: Lexer 487c (vürdertragen)

wider tragen

Lexer

wider·tragen

wider tragen Chr. 2. 258,8.

Ableitungen von dertragen (1 von 1)

undertragen

Lexer

under-tragen stv. BMZ tr. darunter, dazwischen tragen: unterfüttern mit Er. 7684. unterbrechen mit Troj. 10242. unterhandeln mit Br. H. 20,1…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dertragen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dertragen/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „dertragen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dertragen/elswb. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dertragen". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dertragen/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dertragen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dertragen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dertragen/elswb},
  urldate      = {2026-05-14},
}