Aggregat · alle Wörterbücher

derten

ae. bis mnd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAfries ▾

Anchors: 5 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 5

Eintrag · Köbler Afries. Wörterbuch

derten Adj.

derten , Adj.

nhd.: verrückt, unklug
ne.: mad (Adj.), unwise
Hw.:: vgl. mnd. derten, mnl. derten
Q.:: Jur
E.:: Herkunft ungeklärt?
W.:: nfries. derten
L.:: Hh 15b, Rh 685a

KöblerMnd mnd.

derten Adj.

derten , Adj. nhd. verwöhnt, verzärtelt, mutwillig, albern (Adj.) ÜG.: lat. petulans Hw.: s. tarten, terten E.: s. tertel? L.: MndHwb 1, 419 (derten), Lü 77a (dertel)

MNWB mnd.

derten adj.

derten , darten , adj. , verwöhnt, verzärtelt, „petulans, petularis, vortaghen ”.

MNWB mnd.

derten

derten ” (Voc. Strals. ed. Damme 406); — vgl. derten .

MNWB mnd.

derten

derten ” (Voc. Strals. ed. Damme 406), „ got de scop my na ziner lik gar scone unde tertlik ” (Nd. Jb. 5, 29), „ dat tertlike vnde wunnechlike seyden-spel ” (Mante Geb. 46). — 3. b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
dertenAdj.
Köbler Afries. Wörterbuch

derten , Adj. nhd. verrückt, unklug ne. mad (Adj.), unwise Hw.: vgl. mnd. derten, mnl. derten Q.: Jur E.: Herkunft ungek…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
dertenAdj.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

derten , Adj. nhd. verwöhnt, verzärtelt, mutwillig, albern (Adj.) ÜG.: lat. petulans Hw.: s. tarten, terten E.: s. terte…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

derten KöblerMnd
derten MNWB
derten MNWB
derten MNWB
dartel KöblerMnd
darten KöblerMnd
dertel KöblerMnd
dertelīk KöblerMnd
dertelīken KöblerMnd
dertenhēt KöblerMnd
terten KöblerMnd
tarten KöblerMnd
tertel KöblerMnd
dêrt MNWB

Altenglisch · 8.–11. Jh.

derten KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit derten

5 Bildungen · 2 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von derten 2 Komponenten

der+ten

derten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

derten‑ als Erstglied (2 von 2)

dertenhêⁱt

MNWB

derten·heit

dertenhêⁱt „petulantia”.

dertenhēt

KöblerMnd

dertenhēt , F. nhd. Verwöhntheit ÜG.: lat. petulantia E.: s. derten, hēt (1) L.: MndHwb 1, 419 (dertenhê[i]t)

‑derten als Zweitglied (2 von 2)

nēdertên

MNWB

neder·ten

nēdertên (nedder-) , stv. (Imper. -tü̂ch; Prät. -tôch, -tōgen ; Part. Prät. -[ge]tōgen ), herabziehen , herunter-, wegreißen, ‚detrahere'; i…

undertên

MNWB

under·ten

undertên , -têgen (Schlesw. Dorfordn. 2, 714), -tîn, stv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -tüt, [ -tuͤd, -dut ]; Prät. Ind.: 3. Sg. -tôch, 3. Pl. -tōge…

Ableitungen von derten (1 von 1)

undertên

MNWB

undertên , -têgen (Schlesw. Dorfordn. 2, 714), -tîn, stv. ( Präs. Ind.: 3. Sg. -tüt, [ -tuͤd, -dut ]; Prät. Ind.: 3. Sg. -tôch, 3. Pl. -tōge…