Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
DERGLEICH adv.
DERGLEICH adv., pron. mhd. dergelîch(e). mnd. dē̆r(ge)lîk; mnl. diergelike, nnl. dergelijk. zuss. des gen. plur. von der pron. 2 und gleich adj. (vgl. gleich I C 2 1DWB). auch als pron. (2 und 3) indeklinabel. 1 als adverbiale bestimmung, ebenso: hs.1390/1402 darúber er in sime hertzen schetzete, daz eigenschaft aller swerest und soͤrglichest were. derglich er tet in sinen worten gottesfreund v. Oberland 150 R. 1568 ein garten .. inn dem baͤum wuͦchsen welche waren/ gantz guldin dergleich thettens tragen/ auch guldin oͤpffel Holtzwart lustgart 68a. als korrelat zu einem vergleichssatz: 1301 man gebâre ninder dergelîch,/ als ir dâligen uns unlîdelich/ sî kreuzfahrt Ludwigs 6101 MGH. 1400/15 do det der selbe Conrot der glich, wie er siech were (Straßb.) chr. dt. städte 9,662. 2 in der funktion eines pronomens als subjekt oder objekt; gleiches, ähnliches: 1396 vmb maencherleye anderre boeser vneerliger sachen wille, dy sij bynnen desem jair dis eitboichs begangen ind gedaen hant, ind ouch vmb zo verhoiden, dat des nyet noch dergelich van nyemanne vurbas me engeschie, so .. qu. Köln 1,70 E./E. 1558 nun verdroß aber heymlich hart/ den küng auff sein hoffmeyster, das/ das kind nit von im tödtet was,/ thet doch nit der-geleich vor im;/ aber heymlich in zoren grim/ würgt er dem hoffmeister sein sun Sachs 2,91 LV. relativ: z.j.1462 sy .. waren so uon ringer art,/ der gleich ny mer gehoret wart Beheim Wiener 46 K. – und dergleich, oder dergleich, am ende von aufzählungen: u1230/50 van genaden has du die duͦgede der selen, alse verduldicheit, otmuͦdicheit, cuschicheit, wischeit, inde der geliche lilie 2 DTM. hs.1535 vertigungen, gmächt, verzyhungen, schuldbrief, gmainschaften und derglich statutensamml. Vögeli 145 F. 3 in der funktion eines pronomens in adnominaler verwendung; von vergleichbarer beschaffenheit: 1401/17 der unde der glich vil offinbarunge hatte di selige Dorothea von unserm herren script. rer. pruss. 2,210. v1605 Agrippa sagt: .. derhalben ich der meinung bin,/ daß man sie lebendig begrab./ Amulius sagt:/ dergleich vrthel ich bschlossen hab Ayrer d. ä. 1,44 LV.H. Rahnenführer