lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

delegatio

Lex. bis lat. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

delegatio f.

Bd. 3, Sp. 247
delegatio (-lig-, -cio), -onis f.MLWscript.: dil-: p. 248, 25. dell-: p. 248, 16.MLWstruct. MLWc. gen. MLWobi.: p. 248, 28. I strictius: A commissio, (de)mandatio, iussioBeauftragung, Betrauung: 1 proprie: a de vicariis, iudicibus papae, imperatoris sim. (de re v. MLWHRG I. p. 674sqq.): MLWHincm. epist. 99 p. 46,7 quae ... aemulorum (sc. Augustini) mendacia (sc. [] verba) ex -edelegatione sanctae sedis Romanae per Caelestinum papam sanctus Prosper ... falsa esse ... ostendit (160a,17 p. 129,6 ex -edelegatione sedis apostolicae. MLWChart. Aquens. 69 [dipl. Frid. II.] ex -edelegatione nostra). MLWDipl. Loth. II. 25 p. 426,4 quas (ecclesias) ... Guntharius ... per suae -isdelegationis ordinationem et nobilium virorum assensionem corroboravit. MLWSumma dict. Saxon. 7,2 p. 220,20 in spiritalibus domino pape, patriarchis ... spiritualium causarum conmissio vel -ciodelegacio conpetit. MLWConr. Mur. summ. p. 143,22 delegatus pape ratione -isdelegationis maior est omnibus. al. b usu communi: MLWBurch. Ursb. chron. p. 22,33 regnum accepit Fridericus, magis ex -edelegatione patrui sui quam ex electione principum.in malam partem: MLWHonor. August. spec. p. 1091A hinc -odelegatio, inde desperatio. 2 meton. i. q. mandatum (conscriptum), iussum(schriftlicher) Auftrag, Befehl: MLWChart. Bund. 877 p. 327,38 (a. 1251) nos ... archipresbiter et ... prepositus ... auctoritate predictarum dell-umdellegationum ... cassamus ..., quidquid eqs. B collatio, concessioÜbergabe, Gewährung: 1 proprie de bonis, iuribus sim. i. q. traditio in manum, cessio(nis perfectio), firmatiorechtsgültige Aushändigung, Abtretung(sakt), ‘Zession’ (de re v. MLWHRG V. p. 296sq. MLWs. v. ‘Traditio’): MLWLeg. Burgund. Rom. 40 tributum praesenti deli-edeligatione suscipiat emptor. MLWDipl. Merov. I 15 p. 17,29 (spur.) seniorem instituat congregatio ... secundum -isdelegationis votum vel huius seriem auctoritatis suffultum MLWeqs. (MLWForm. Marculfi 1,2 MLWl. 48 MLWs. -cionisdelegacionis [ deli-isdeligationis, dili-isdiligationis MLWvar. l.] v. MLWsim. MLWDipl. Merov. I 97 p. 88,13 MLWs. -busdelegationibus). MLWTrad. Frising. 1469 p. 319,19 ipse (Adalpertus) ... traditionis (sc. praedii) et -isdelegationis vestituram eadem hora sibi (coniugi) dedit et presentavit. MLWTrad. Ratisb. 991 domni P. abbatis -emdelegationem innovavit comes Altmannus eqs. persaepe. 2 meton.: a possessio tradenda vel traditazu übertragender oder übertragener Besitz: MLWChart. Salisb. II 161 p. 242,12 (a. 1134) familiam cum ecclesia ... delegaverunt Engelscalcus et Rahwinus de Otmanach in manus cuiusdam libertini nomine Iunic eo tenore, ut ipse eandem -emdelegationem traderet supradicto episcopo. b condicio cessionisBedingung zur Abtretung, Auflage: MLWTrad. Teg. 92 p. 72,16 (a. 1078/91) predium ... advocatus ... Pernhard ... Geruuigo ... presbitero ... ea -edelegatione per manum Wolfoldi ... advocati tradidit, ut, si quisquam ... litigiosum faciat dictum predium, dupliciter ... presbitero ... restituat ... precium. c tabellae, charta cessionisAbtretungsurkunde: MLWForm. Marculfi 2,7 MLWl. 22 ut inspecta nostra deligacione (deli-edeligatione, -edelegatione MLWvar. l.) in omnibus conservetur (sc. donatio) eqs. d potestas, dicioVerfügungsgewalt: MLWDipl. Merov. I 15 p. 17,27 (spur. MLWs. IX.) quo facilius liceat monachis ipsius (monasterii) ... rectam -emdelegationem sub quiete per tempora possidere. MLWDipl. Karoli III. 89 p. 146,12 cuius (sc. monasterioli) ... curam ... diebus vitę Auprandi fidelis nostri suae -idelegationi concessimus sub solutione ... centarum librarum olei. MLWTrad. Salisb. I 571b filius ... Heinricus eandem mulierem vi subegit suę ditioni ..., sed tandem accepto talento ab ea ... restituit eam priori -idelegationi. MLWChart. Austr. sup. I 332 p. 477,35 si quis ... quaesierit, quis delegator omnium prediorum istorum exstiterit, scire debet, quod nobiles fuerint et omnia hec suae attinebant -idelegationi. e servitusBotmäßigkeit: v. p. 250, 40. II latius: A perlatioÜberbringung: MLWFlod. annal. MLWa. 948 p. 113,18 litteras refutarunt legati astruentes, quod eas antea nunquam viderint vel audierint neque in earum -edelegatione consensum praebuerint. B delatio, deportatioBeförderung, Transport: MLWAlbert. M. animal. quaest. 3,1 p. 123,15 ossa nutriuntur sicut et alia membra; sed in ossibus non sunt venae; ergo nec in aliis partibus oportet ponere venas propter -emdelegationem nutrimenti (p. 123,22. 34). Mandrin
4571 Zeichen · 252 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Delegatio

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Delegatio , das Novationsgeschäft (Aenderung eines bestehenden Schuldverhältnisses), wodurch der Delegant den Delegatus …

  2. Latein
    delegatiof.

    Mittellateinisches Wb.

    delegatio (-lig-, -cio) , -onis f. MLW script. : dil-: p. 248, 25 . dell-: p. 248, 16 . MLW struct. MLW c. gen. MLW obi.…

Verweisungsnetz

4 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit delegatio

24 Bildungen · 24 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

delegatio‑ als Erstglied (24 von 24)

Delegationen

Meyers

delegatio·nen

Delegationen , legislative Körperschaften zur Ausübung des Gesetzgebungsrechts über die gemeinsamen Angelegenheiten der Österreichisch-Ungar…

Delegationssystem

GWB

delegations·system

Delegationssystem ‘Delegations —’, Ergänzung des Gedankenstrichs auf Grund des Textzusammenhangs als Verfahren der Rekrutierung, in Gegenübe…