Aggregat · alle Wörterbücher

dato

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 1

Eintrag · Elsässisches Wb.

dato

Bd. 2, Sp. 726a

dato [tâtô Orschw. Str. Lobs.; tâtó Liebsd. Hi. Strüth Wittenh. Obhergh. Su. Co. M. Pfulgriesh.; tâto Heidw. Obsteinbr. Lutterb. Hlkr. Ruf. Ingersh.; tâtû Logelnh. Barr Bisch. Molsh. Illk. K. Z.; tàtò Co.; tàtə Roppenzw.; tâtə K. Z. Hag.] Adv. 1. jetzt, augenblicklich. Dato is^t al^les mit Schnee ^gedeckt, d Veeg^el könneⁿ verhungereⁿ Hi. Die Vertreter der guten alten Zeit klagen: D. is^t alles tür un^d bol^d alles verfelscht Co. s is^t d. nimm wie sëllemols! Su. Bis dato g^espürt meⁿ no^ch nit vil vom gueteⁿ Wëtter Orschw. Wëⁿⁿ m^er d. eps sauweⁿ will, muess m^er s Mul halteⁿ es ist besser, man schweigt Illk. ‘Freyheit und Gleichheit ist dato der Wahlspruch’ Mieg Chronol. (1794). 2. wirklich, wahrhaftig, vielfach mit der Zeitbestimmung gleichwertig. A. Du könntest mir 100 M. leihen. B. I^ch ha^b d. nit me^hr a^ls zë^hn Mark im Hus Liebsd. D. is^t wi^eder ni^t ganz g^ehür 's ist wirklich nicht ganz ohne, es wird ein Gewitter geben Geud. — Bayer. 551.

Adelung nhd.

Dato

Dato , S. ebendas.

DWB2 nhd.

DATO adv.

DATO adv. lehnwort wohl aus dem dat. abl. sg. des lat. datum ( s. 1 datum n., datum adj. ) und vielleicht angelehnt an den typus erweiterter formen wie dero, hero. nbf. datum. seit…

Meyers Lex.

Dato

Dato (ital.), Datum (jetzt im Italienischen nur: la data); ad., de d ., von d., auf d., nach d., in der Kaufmannssprache: von heute ab, besonders für den Verfalltag von Wechseln ge…

BWB Dial.

dato

dato Band 3, Spalte 3,1285

Nur als Faksimile.

+ 6 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

dato

dato Band 13, Spalte 2050 dato 13,2050

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

dato adv.

dato [dâto, dâdo fast allg. ] adv. jetzt, augenblicklich: biz d. bis zur Stunde. — els. 2, 726 ; baier. 1, 551.

RhWB Dial.

Dato

Dato dādō  Hunsr; sonst datō:  nicht allg.: in der Wend.: bes d. bis jetzt.

MLW lat.

dato

dato (dado) , -avi , -are datare . 1 donare — beschenken : Chart. Osterholt. 15 (ed. H.-H. Jarck, UB Osterholz. 1982; ante 1215) si sacra loca ... nostris possessionibus et bonis a…

LDWB2 spez.

dato

da|to adv. 1 sëgn, incö, cun la data da incö. ▬ zwanzig Tage nach dato a vint dis dala data da incö; incö te vint dis.

RDWB1 spez.

dato

dato bis dato idiom. - до определённого времени, до сих пор, до поры до времени идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Dato
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Dato , S. ebendas.
19./20. Jh.

Konversationslex.
Dato
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Dato (ital.), Datum (jetzt im Italienischen nur: la data); ad., de d ., von d., auf d., nach d., in der Kaufmannssprache…
modern

Dialekt
dato
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

dato Band 3, Spalte 3,1285
—

Latein
dato
Mittellateinisches Wb.

dato (dado) , -avi , -are datare . 1 donare — beschenken : Chart. Osterholt. 15 (ed. H.-H. Jarck, UB Osterholz. 1982; an…
—

Spezial
dato
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

da|to adv. 1 sëgn, incö, cun la data da incö. ▬ zwanzig Tage nach dato a vint dis dala data da incö; incö te vint dis.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dato Adelung
DATO DWB2
DATUM DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dato Meyers
a Meyers
A dato Meyers

Dialekt · modern

dato BWB
dato ElsWB
dato Idiotikon
dato LothWB
Dato RhWB

Latein · —

dato MLW
dado MLW

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit dato

5 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

dato‑ als Erstglied (5 von 5)

DATOBRIEF

DWB2

dato·brief

DATOBRIEF m. zuss. mit dato adv. in älterer geschäftssprache für datowechsel: 1751 wenn der trassirte wechsel-brief ein datobrief ist n. cor…

datoch

LDWB1

dat·och

datoch [da·tọch] adv. eng, eng beisammen, dicht beisammen, dicht nebeneinander, auf einem Haufen. ▬ ester datoch gedrängt sein, eng beisamme…

Datolith

Meyers

dato·lith

Datolith , Mineral, ein Kalkborosilikat (vgl. Silikate) H 2 Ca 2 B 2 Si 2 O 10 , mit 21,8 Borsäure und 5,6 Wasser, findet sich in kurz säule…

datoteca

LDWB1

datoteca [da·to·tę̄·ca] f. (-ches) ‹inform› Datei f. ◆ datoteca di punc Punktedatei f.

Datowechsel

LDWB2

dato·wechsel

Da|to|wech|sel m. (-s,-) cambiala a tëmp determiné f. , cambiala a tomada determinada f.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „dato". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/dato/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „dato". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/dato/elswb. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „dato". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/dato/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_dato_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„dato"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/dato/elswb},
  urldate      = {2026-05-09},
}