Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)
dast Adv.
dast
Adv.
nur Teichn .
Bed. unklar, Glossar: ‘dort, dorthin, dahin’, aber ebenso oft
wäre besser ‘hier’ zu übersetzen (z.B.
Teichn
446,80.
84,28,
vgl. aber
Teichn
325,219
), also wohl eher ‘da, an der Stelle, daselbst’
– i.d.R. lokal:
wann ich [ein Mörder] chuͤnd / meiner sunt
wern ein gast, / ich wolt auch beleiben dast [bei dem Einsiedler, mit
dem er spricht]
Teichn
446,80;
er [...] saͤz nider mit dem gast: / ‘du
solt heint beleiben dast’ ebd.
84,28.
77,26;
ich pin der man / dem du ie wast under tan / und mit vleizz gedient hast. / nu
wil ich dir lonen dast ebd.
71,10;
wann die sel denn von im [dem Leib] gat, / so ist
auch chain leben dast ebd.
325,219;
hundert tausent sel dast / in ainer hant, als nichtz enwaͤr ebd.
328,52
u.ö.
– direktional (?) dast und dort
‘hierhin und dahin’
der bvͦr sich der sclege flaizz, / daz daz yͤsen gar ze brast, /
daz die gnaister dart [l. dort
] und dast / in
der schmit giengen entwer Teichn
519,24
MWB 1 1242,53; Bearbeiterin: Baumgarte