Aggregat · alle Wörterbücher

drbī

mhd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 1

Eintrag · Westfälisches Wb.

drbī Adv.

Bd. 2, Sp. 46

dar-bī Adv. [allg.] dabei. Mutter, ek mott pissen! — Kack derboi, denn finste ’t wīer (derb) (Kr. HöxterHöx Lü). He was wul spāsam int Tǖch, ǫwer dǫbi auk prick (fein, zierlich) (Kr. BeckumBek Vh). — Ra.: Tott derbi nahe (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@ErleEr). Noch debie einschließlich (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa). — Ick bin daobi ich mache mit (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@MettingenMe). B ne Mus te melken es, d es hE debī er ist bei allem dabei (Ennepe-Ruhr-KreisEnr Bö || ähnl. mehrf.). Derby sien aufmerksam sein, sich nicht anführen lassen (Ennepe-Ruhr-KreisEnr HOLTHAUS). He heff’t Gatt debie umedräiht er hat eingeheiratet und den Vorteil wahrgenommen (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Dobuigge vodoeint hoei nich dat Solt inna Plunnamelke (Dickmilch) diese Arbeit ist für ihn unrentabel (Dickmilch muß nicht gesalzen werden) (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@GohfeldGo). Dat saste dǫbeï hewwen bitte schön, keine Ursache (Erwiderung auf einen Dank) (Kr. IserlohnIsl Dh). Rāeket jök derboi Aufforderung an einen Gast zuzugreifen (Kr. HöxterHöx Lü). — Sprichw.: De eine hett en Brut, un de annere schlept derbie (Kr. MindenMin Kr. Minden@KutenhausenKh). ’T Fraogen steht frie un ’t Verwäigern derbie (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@VredenVr). Wo Isen liett un Aiken wasset, do wuonnt auk Lüh, dä dobi passet (Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@LimburgLb || ähnl. mehrf.). De Klöükste giw nau un kümmt dorbi am widsten (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@LienenLi). Je nöger dobie, ümsou later doren z.B. in der Kirche (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). — Sagw.: Un vie drünken ouk derbi, saggte de oalle Pastour, doa liäwere hei noach (Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Lü).

FindeB mhd.

darbî adv.

darbî adv. dôbî Brun

KöblerMnd mnd.

darbi Adv.

darbi , Adv. Vw.: s. dārbī

LW mnd.

darbi

dar-bi, dabei; da bei herum, ungefähr.

MNWB mnd.

dãrbî

dãrbî dabei, dazu, zugleich, daraus, dadurch (z. B. aus einer Erzählung, einem Vergleich), al d. dabei, zugleich, d. bringen dahin bringen;

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
darbîadv.
Findebuch (Mhd. Wortschatz)

darbî adv. dôbî Brun
1200–1600

Mittelniederdeutsch
darbiAdv.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

darbi , Adv. Vw.: s. dārbī
modern

Dialekt
drbīAdv.
Westfälisches Wb.

dar-bī Adv. [allg.] dabei. Mutter, ek mott pissen! — Kack derboi, denn finste ’t wīer (derb) ( Höx Lü ). He was wul spās…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 2 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

darbî FindeB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

darbi KöblerMnd
dar-bi LW
dãrbî MNWB
dārbīhēn KöblerMnd
hen KöblerMnd

Dialekt · modern

dr-bī WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit darbi

25 Bildungen · 24 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

darbi‑ als Erstglied (24 von 24)

drbīblīwen

WWB

WWB

darbi·trekken

dar-bī-trekken V. [Bek] herbeiziehen. — Ra.: Dat trock terbi der Hieb saß (von einer spitzen Bemerkung) ( Bek Vh ).

‑darbi als Zweitglied (1 von 1)

nidarbi

KöblerAhd

nidarbi , Präf. nhd. nieder..., herab... ne. down... Vw.: s. -kēren, -zerren E.: s. nidar, bi

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „darbi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/darbi/wwb?formid=D00562

MLA

Cotta, Marcel. „darbi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/darbi/wwb?formid=D00562. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „darbi". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/darbi/wwb?formid=D00562.

BibTeX

@misc{lautwandel_darbi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„darbi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/darbi/wwb?formid=D00562},
  urldate      = {2026-05-11},
}