dalest

dalest, ein seltenes und schwieriges wort, das nur bei wenigen vom 14ten bis zum 16ten jahrhundert sich zeigt; man findet auch talast, tolast. es scheint zu entsprechen dem ags. þê oder þỳ læs eo minus, was in dem engl. nevertheless nichtsdestoweniger sich erhalten hat. ihm würde entsprechen ein mhd. diu lest: diu, der instrumentalis, wäre übergegangen in do (wie des diu in desto) und dieses in da; so findet sich nit da min (Weisthümer 2, 612) nichtsdestoweniger, für nit diu min. in den meisten stellen heiszt dalest so viel als wenigstens, endlich. ich bin von dir unbetrogen, swaʒ du tâlest geschaffest Gesamtabent. 2. 280, 37. wir han nu talast ungemach gehabt wol XIIIIC jar und in solcher zeit furwar gar vil geliden von den cristen Fastnachtsp. 179, 29. wolt ir mit mir, so tut darzu und lat den leuten talast ir ru 257, 24. die frau spricht zum mann 'ich lasze dich tolast nicht schlafen' Rosenblüt in Gottscheds Vorrath zur gesch. der dramat. dichtk. 2, 66. Montanus in der Gartengesellschaft gebraucht es mehrmals, Zeppa zu der frauen sprach ob es nahent essens zeit wäre: 'ja,' sprach die frau, 'es ist nu dalest wol zeit' bl. 38. sie ist nun dalest betagt, sollt andern frauen ein gut frauen ein beispiel sein 70^b. aber ich versprich dir es soll dir allein nit also gut werden als du meinest, wöllt nun dalest gern rechenschaft mit dir machen und haben, warumb du dich nur klagst 71^b. nun wolan, frau, hör deins reden uf, sein ist nun dalest genug 72. doch nicht lang darnach, die äbtissin mit tod abgieng und starb, und Lawel nun dalest abgeritten hätte u. s. w. 80. dann es geschieht schier kein predig, man bleut uns den ellenden misbrauch (der bilder) umb das maul, noch schreien viel 'lieber, verschont der schwachen, gebt nit ergernus' ach man hätt dalest meh (zuletzt lieber) ein jungen esel bei seiner mutter aufzogen, dasz er heu künd essen Wolfg. Rusz Woher die bilder oder götzen mit ihrem gepräng, beid der heiden und genannten christen kummen 1532. 4. A ij. bei Albr. v. Eybe im Plautus steht es als verneinung für minime, nempt hin das gelt, ich vertrag euchs dalest 118^a. ich gib im dalest nach 119^a. zwar es geschicht dalest 123^a. du gibst der gulden dalest, bistu weis (non dabis si sapis) 124^a. zwar ich gib ir dalest 124^c.