Aggregat · alle Wörterbücher

¹dāken

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 10
Verweise raus: 2

Eintrag · Westfälisches Wb.

¹dāken V.

Bd. 2, Sp. 16

¹dāken V. [OWestf östl. SWestf] (sich) neigen, (sich) hinlegen (vom Getreide [verbr.], vom Menschen nur scherzhaft (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@NiedersfeldNf)). De Rebben hät seck oll daket der Roggen hat sich schon dachförmig geneigt (Kr. DetmoldDet Kr. Detmold@IstrupIs = PLATENAUWB || mehrf.).

KöblerMnd mnd.

daken sw. V.

daken , sw. V. Vw.: s. dāken (1)

LW mnd.

daken

daken, sw. v. nebelicht sein.

LW mnd.

daken)

-daken), eingeschnitten, verletzt.

MNWB mnd.

¹dāken m.

1° dāken , m. , Schilfland am Seeufer (Dithmarschen) .

+ 4 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³dāken swv.

3 dāken , dōken , swv. , neblig sein.

MNWB mnd.

²dāken swv.

2 dāken , swv. , Dach decken, bedachen.

Wander sprichw.

Daken

Daken Wa ward et darna daken 1 . – Eichwald, 282. 1 ) Dak = Dach, auch Nebel; daken = nebeln, bildlich: schelten.

WWB Dial.

²dāken V.

²dāken V. schlagen ( Mes Br ). ¶ Vgl. NDSWB 3,27: dāken² . — Vgl. → dakken Bed. 1.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dakensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +5 Parallelbelege

daken , sw. V. Vw.: s. dāken (1)
modern

Dialekt
¹dākenV.
Westfälisches Wb. · +1 Parallelbeleg

¹dāken V. [OWestf östl. SWestf] (sich) neigen, (sich) hinlegen (vom Getreide [verbr.], vom Menschen nur scherzhaft ( Bri…
—

Sprichwörter
Daken
Wander (Sprichwörter)

Daken Wa ward et darna daken 1 . – Eichwald, 282. 1 ) Dak = Dach, auch Nebel; daken = nebeln, bildlich: schelten.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

dachen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

daken KöblerMnd
daken LW
-daken) LW
¹dāken MNWB
³dāken MNWB
²dāken MNWB
anedāken KöblerMnd
bedāken KöblerMnd
blīdāken KöblerMnd
decken KöblerMnd
dōken KöblerMnd
lōfdāken KöblerMnd

Sprichwörter · —

Daken Wander

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit daken

6 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑daken als Zweitglied (5 von 5)

andāken

MNWB

anda·ken

° andāken , swv. , ( ā ?, vgl. mndl. daken) befestigen an, fügen an.

bedāken

MNWB

beda·ken

bedāken , swv. , mit einem Dach versehen, bedecken.

blîdāken

MNWB

blida·ken

blîdāken , swv. , verbleien.

indaken

KöblerMnd

ind·aken

indaken , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. indeken

lôfdāken

MNWB

lof·daken

*° lôfdāken , m. , Schilflaub ? (Zs. Schl.-H. Gesch. 11, 61).

Ableitungen von daken (1 von 1)

bedāken

MNWB

bedāken , swv. , mit einem Dach versehen, bedecken.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „daken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/daken/wwb?formid=D00183

MLA

Cotta, Marcel. „daken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/daken/wwb?formid=D00183. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „daken". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/daken/wwb?formid=D00183.

BibTeX

@misc{lautwandel_daken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„daken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/daken/wwb?formid=D00183},
  urldate      = {2026-05-08},
}