Eintrag · Elsässisches Wb.
Dännel
Daniel, Dännel [Tànjêl Str.; Tanl Hf.; Tænl Str.; Demin. Tànjêlələ Str.; Kosef. Tènjə Rauw.] männl. Vorname Daniel, in Str. früher sehr beliebt; Arnold, Hirtz (Vater u. Sohn), Ehrenfried Stöber trugen ihn als Zu- oder Rufname. auch in der els. Litt. des 19. Jh. begegnet man dem Namen D. nicht selten: s. Stöber Daniel, im Vorw.; ferner heisst in dem Wahlgespräch (s. Wahl. im Vorw.) einer der Beteiligten Vetter Daniel; die Strossburrjer Helje sind ‘im Herr Vetter Daniel zen Ehre gezeicht’ s. Schk. 489. Spöttische Zustimmung: Wie du meinst, Daniel! du sollst recht haben; was du sagst, ist mir gleichgültig Str. Verhöhnung der Strassburger wegen ihrer Meisenliebhaberei: Was hest dënn, Dännel, dass de eso grinst? Antw. Mini Mamme ist gestorwen! — Ah so, wëjen dem grinst eso? Ich hab gemeint, dini Meis ist dir hin! s. auch Meis. Der Dichter Hartmann sieht in einer Pariser Wirtschaft Lewerknöpfle, seine Leibspeise: ‘Ich nyn: Garon! — »Nix Garon do! Do sinn mer Landslit, Männel. Sie wölle, nitwohr, au eso?« Saat d’ Wirthe — Haut-le-pied, Dännel!’ Schk. 128. ‘Jezz, Dännel, sey e bissel still!’ E. Stöber II 129. ‘Wo isch er? Kummt er nit, der lieb Danjelele?’ Pfm. III 1. Jetzt ist der Name D., der bei den bibelfesten alten Strassburgern so beliebt war, wohl fast geschwunden. — Basel 71.