Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Dachstuhl
Dachstuhl
Dach n. ‘oberer Abschluß eines Gebäudes’. Ahd. thah ‘Dach, Haus, Bedeckung’ (9. Jh.), mhd. dach ‘Dach, Bedeckung, das Oberste, Schützende’, mnd. dak, mnl. dac, nl. dak, aengl. þæc ‘Dach’, anord. þak, schwed. tak ‘Dach, Decke’ bezeichnet ursprünglich ‘das Bedeckende’ und gehört zu dem unter decken (s. d.) behandelten germ. Verb. Mit diesem läßt es sich an die auch durch außergerm. Verwandte wie griech. stégein (στέγειν) ‘decken, schützen’, stégos, tégos (στέγος, τέγος) n., stégē, tégē (στέγη, τέγη) f. ‘Dach, Haus’, lat. tegere ‘decken, bedecken’, tēgulum ‘Decke, Dach’, tēgula ‘Dachziegel, Ziegeldach’ (s. Ziegel), tēctum ‘Dach, Haus’, toga ‘Bedeckung, Obergewand’, lit. stíegti ‘ein Strohdach aufsetzen’ bezeugte Wurzel ie. *(s)teg- ‘decken’ anschließen. Im Dt. übliche Wendungen wie etw. unter Dach (und Fach) bringen ‘etw. abschließen, vollenden’ (18. Jh.), jmdm. aufs Dach steigen ‘jmdn. tadeln, bestrafen’ (18. Jh., älter jmdm. übers Dach kommen, 17. Jh.), eins aufs Dach kriegen ‘geschlagen, getadelt werden’ (Anfang 19. Jh.) u. ä. beruhen auf metaphorischem Gebrauch von Dach als ‘Schutz, Zuflucht’ (mhd.) und ‘Schädeldecke, Kopf’ (16. Jh.). – Dachstuhl m. ‘tragende Konstruktion des Daches’; die frühnhd. Zusammensetzung (um 1500) verdeutlicht das im Spätmhd. in gleicher Bedeutung vorkommende einfache stuol (s. Stuhl).